Onlinebanking

Делала перевод, но так как у меня запомнен формуляр als Vorlage , всегда только меняла сумму, ну и в Verwendungszweck меняла дату и год, а сейчас проворонила, сумму вписала, а дату забыла изменить, так образом ушел переводм за 2009 год якобы.... и что теперь делать? кто-то так же"умно" как я переводил деньги? к фирме (Stadtwerke) реально будет достучаться?

да не переживайте так, главное чтобы они ваши деньги получили, и там будет видно дата перевода. Я так же иногда забываю месяц поменять
в крайнем случае скопируйте сам überweisung как доказательство с датой и временем и отправьте им на е-маел с извинением. Но зачем эти лишние телодвижения?

позвоните туда и скажите , что ошиблись с Verwendungszweck
если не дозвонитесь - пошлите емаил, а копию сохраните, когда/если они предьявят претензии напомните им, что посылали емаил.
самое позднее на этом всё и закончится

Не переживайте даже. У вас у них в системе есть вы и ваши оффене постен (что вы должны) эта сумма и суммой, которая поступит перекроется, ну а с датой ясно, что ошиблись. Я в подобной фирме в бухгалтерии работала.
Для успокоения на самом деле позвоните и всё

им вообще совершенно пофиг, какой там у вас год в Verwendungszweck

спасибо всем за отзывы, позвонила, сказали, что все в норме)

Я как-то Год Указал. Что-то типа 2013 В терминубервейсунг .
Хорошо- Мне напомнили, что незаплочен, Начал искать, а он преспокойно В Папке Терминубервейсунг - лежит, ждёт дня отправки

Дайте Stadtwerke разрешение снимать с Вашего счёта автоматически (Einzugsermächtigung) и забудьте такие проблемы навсегда

и зачем? чтобы они могли в любое время снять деньги с вашего конто?
стараюсь сама все контролировать и оплачивать когда мне удобно... а они и подождать могут.

хоть тема топика другая, но все же подскажите, пожалуйста, какая разница в германии между Mastercard и Visa?

никакая

а что значит Euro/Mastercard?

старое название мастеркард...

VISA звучит красивее. И выговаривается тоже.

хорошее чувство юмора ) где-то наткнулась на инфо, что, если Visa, то там в долларовой единице деньги, а мастер в евровой, вот поэтому интересуюсь

по моему если VISA выдана немецким банком, то соответственно EUR её единица. Соответственно та же карта от росбанка будет в рублях.

У меня произошёл такой случай( платила за садик). Год в этом случае не играет роли, даже месяц не играет роли,у них там свой учёт.Главное чтобы конто получателя была правильная и Ваш Кунденуммер ( Фертрагснуммер и т.п),что бы перевод смогли идентифицировать.Даже можете не колыхаться