отчасти, анекдоты про ДДР мне уже никогда не понять.

Это почему?
Если знать историю и предпосылки, то, по-моему, легко будет понять смысл политического/исторического/т.д. анекдота.
Например:
"В Москве произошло землетрясение: со стула упал пиджак Брежнева".
Анекдот из серии "коболок повесился". Но если быть в курсе, что У Брежнева было порядка 130 медалей/наград/орденов, то смысл анекдота становится понятен.

Вы так молоды?

а чего Вы расстраиваетесь? люди для "затравки разговора" похвалят Ваш немецкий(видимо тема о погоде себя исчерпывает быстро..)..,считают это культурным и милым..не берите в голову...
На самом деле им всё равно как Вы говорите по-немецки!

Когда немцы делают комплименты, стоит насторожится.... это первый признак того что у вас с немецким не всё в порядке.
А вообще у меня было поэтапно; 1-й этап - "как вы говорите хорошо по немецки!". Второй этап - "У вас слышен акцент, вы откуда родом?". Ну и третий этап - это когда ничего не спрашивают.

да, да еще скажи,что акцент изчез.
бугага.

На самом деле, я для себя выработал имхо, неплохую методу, чтобы выяснить, насколько хвастающийся человек действительно знает язык: я просто задаю вопрос по-английски или немецки: Что такое Uninterruptible power supply по-английски, или же, что такое Wasserablaufschlauch по-немецки. Главное, чтобы вопрос был неожиданным. Если человек не может конкретно и сразу ответить, значит его великолепное знание языка - просто понты.

А мне еще проще, я взял себе за правило - если фонетику собеседника я не воспринимаю, я неожиданно спрашиваю -
Sind Sie sicher, dass Sie Deutsch sprechen?
- вначале я удивлялся реакции, потом перестал удивляться, только отхожу подальше.

Ну чтобы не чувствовать себя дурочкой просто переводите разговор на другую тему...

Хорошо реагируйте)))) Вас же не на 3 веселые буквы посылают)))) а комплимент делают))) Сделайте и Вы в ответ, но не о языке, а о прическе или костюме)))).... Это лучше, чем я когда работаю, мне что-то говорят а я из всего этого процентов 40 тока понимаю))) и когда в ответ говорю люди такой же процент понимают )))) Но скажу честно, комплименты мне делают по всему остальному ))))) что касается языка, мне уже даже не говорят, что я обязан его учить)))... Все на работе видят, что стараюсь из всех сил как могу. Дорогу осилит идущий по ней)))... Так что, порадуйтесь)))))

я обычно говорю "Вы еще мало услышали, подождите"
ибо всё равно случается куча ситуаций, где ни сразу и сообразишь, как сказать

спустя пару лет,когда от души стала смеяться читая(слушая) немецкие анекдоты,поняла смысл слов моего учителя..

danke. du/Sie auch.

+100000

Это точно Третий этап возможно не мой и не наступит, ну и без него ок.

Между вторым и третим этапом есть ещё один - это когда иностранцы принимают вас за местных немцев.
Это у меня на работе одна полячка, которая здесь уже 10 лет живёт, услышав как я говорю по-русски, сказала мне "ООО, ты говоришь по-русски?". На что я ей ответила, что русский вообще-то мой родной язык. Она почему-то на следующий день извинялась за то, что приняла меня за местную немку

[/цитата]спустя пару лет,когда от души стала смеяться читая(слушая) немецкие анекдоты,поняла смысл слов моего учителя..[цитата]
понимание юмора не избавляет ни от ошибок, ни от акцента.

вы просто не понимаете

Я всегда говорю : всё относительно.