Добрый день.
Последние полгода вынашиваю мысль переехать жить и работать в Германию. Жил там 4 месяца по работе - объездил практически всю и просто влюбился в страну.
В связи с этим возник вопрос каким образом происходит процесс подачи резюме в Германии?
Насколько я знаю, кроме, собственно, резюме (Lebenslauf) надо еще и мотивационное письмо (Bewerbung). Так ли это?
Если да - то что обычно пишут в таком письме?
Нужно ли еще прикладывать какие-либо документы (типа перевода диплома - благо он у меня имеется)?
Правда ли, что в Германии кадровики предпочитают резюме в формате .pdf?
Еще вопрос. Я немецкий хоть и учу, он у меня пока не очень высок. Только на улице да в магазинах пообщаться.
Английский у меня на высоком уровне.
Резюме я написал на немецком. А вот на Мотивационное письмо у меня немецкого точно не хватит пока. Насколько критично иметь мотивационное письмо на немецком языке?
В России сменил более пяти работ и всю эту кухню знаю от и до. Но вот чужая страна - это как черный квадрат.

пишите все на английском. чтобы не вводить работодателя в заблуждение.

.pdf

проще delete

каждая уважающая себя фирма, ищущая "инженер-электриков" и готовая платить столько, сколько хватит на БК имеет интернет сайт, на котором естъ и раздел вакансий stellenangebotе с электронной формой бевербунгов и требованиями. Вот, напр. даймлер:
zusätzliche Informationen
■Bitte senden Sie uns Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen online über unsere Karriereseite (www.mercedes-amg.com). Sollten Sie keine Möglichkeit haben, sich online zu bewerben, wenden Sie sich bitte in Ausnahmefällen telefonisch an die Personalabteilung, Telefon 07144-302-703, damit Ihre Bewerbung berücksichtigt werden kann.
■Bitte achten Sie darauf, dass es sich bei den Anhängen um maximal drei pdf- oder doc-Dateien handelt, die jeweils eine maximale Gesamtgröße von 4 MB nicht überschreiten dürfen.
Ходите по сайтам, тренируйтесь. ]

да

да
да

насколько Вам важно получить работу в Германии.

Необходимый пакет документов для бевербунга найдёте в интернете. Играет роль и порядок укладывания. Важны лебенслауф в правильной форме и характеристика с последнего места работы. Характеристику (перевод) лучше попросить проверить тут. Из-за "секретного языка" некоторые фразы обыкновенного перевода могут оказать шокирующее действие на потенциального работодателя. В Вашей ситуации очень не помешаетприложить и характеристику с места работы в Германии, даже, если это не последнее место работы. Одному "своему", до которого можно дозвониться и распросить, поверят больше, чем десятку "чужих".
Язык бевербунга, если фирма другого не требует - немецкий. Другое - чаще всего английский у больших транснациональных типа Филипса. Бевербунг на неправильном языке окажется в мусорной корзине секретарши без прочтения.
Желаемый способ отправки нужно смотреть на сайте фирмы. Если почтой, то традиционная немецкая Бевербугсмапе. Не б/у и не "свёрнутая в трубочку"
Если интернет, то не как советуют тут, педеэф и баста. Часто фирма предпочитает получить бевербунг не одним файлом, а пакетом из отдельных вордовских и джипеговских файлов.
Если на сайте не удаётся найти конкретное указание, то лучше позвонить и спросить.
Если фирма хочет почту, то не мешает продублировать и через и-нет. Обязательно указать, что почта уже отправлена, а это "резервная копия" на всякий случай и для скорости.

Резюме + все относящиеся к нему доки отсылается в основном по электронке в формате PDF.
Вы решили инициативно разослать или же у вас есть конкретные контакты?
Я вот просто, думаю, если отослать на общий адрес, дойдет ли оно до шефа.
А с немецким, я думаю, в компаниях, работающих на международном уровне проблем не будет. Советую Baker Hughes, Weatherford.
У нас уже как год работает человек из Канады. Приехал с нулевым уровнем немецкого. Так он не рядовой рабочий, а менеджер по производству. Всё только на английском с ним.

Вот здесь почитайте
http://groups.germany.ru/24029/f/8574644.html?Cat=&page=0&view=collapsed&sb=5

Большое спасибо. Пойду изучать.

переводи все свои бумаги на английский, резюме и сопроводиловку аншраибн на английском и все это как 3 пдф приаттачивай к письму