что написать на письме чтоб не помяли и не погнули во время пересылки?
Vorsicht!Nicht kniecken!или лучше :nicht biegen
или как?

Bitte nicht knicken!

спасиб!

пиши что хочешь, но никто не будет этого читатъ по простой причине. Письма идут в транспортёр и там гнутся и перегибаются. Или ты думаешь, что каждое письмо берут руками и читают, что на нём написано люди??? Да его уже в мешке почтовом могут перегнуть и смять
Если нужно что-то, что не могут согнуть, то это в специальный пакет нужно класть между двумя негнущимися пластинами чего-то. Но тогда это будет не простое письмо. Мелкие вещи и товары можно класть в Kompaktbrief,Großbrief, Maxibrief
Так что не нужно ничего писатъ, а нужно так упаковать, чтобы не смогли перегнуть. И это твоя проблема, а не почты. Они ничего читать не будут и если кто-то перегнёт и сломает, то ты не сможешь им указать на то, что я мол предупреждала и что-то там написала.

Кроме того вам нужно быть уверенным, что у вашего абонента соответствующий почтовый ящик (по размеру и почта из него регулярно изымается), т.к. у почтальона может не оказать другой возможности, как согнуть письмо.

ну да,а на посылках же ставят пометки типа брухгэфар

ну и что? всё равно это дело того, кто отсылает позаботится о том, чтобы не разбить вещь и нормально её упаковать. Я работал на почте и там посылке, где стояло Vorsicht! Glass кидали так-же, как и обычные посылки. И это больше для почтальона, который развозит эти посылки ,дабы он не шибко кидался этим пакетом рекомендации, а не указание.
На письма вообще никто смотреть не будет. ТАк что если очень нужно, чтобы не перегнули, то сама позаботься об этом лучше. Ты видела как письма из почтового ящика достают? Подходят, подставляют снизу мешок и всё это летит туда. А там уже как что ляжет. МОжет и там перегнуться. Или ты думала, что почтальной каждое руками достаёт и стопочкой их складывает?

есть спец. конверты, у кот. одна сторона из картона (Briefumschlag mit verstärktem Rücken). Вот в таком конверте и посылайте.

Покупайте "негнущийся" твердый конверт, или вы думаете, что письма вручную сортируют и читают все, что написано на конверте?
И, как уже писали, если щель в почтовом ящике получателя маленькая, могут конверт согнуть или неполностью засунуть. В этом случае лучше всего заказное письмо под подпись получателя.

да,купила даже полностью картонный конверт

размер нормальный,в щель ящика поместится

да я не простой почтой а как бандероль застраховано,через хермес,в картонном конверте,ну укрепила конечно еще дополнительно,просто еще решила написать чтоб осторожней были
и что на почте прям так и игнорировали надписи?и на посылку с чем то хрупким могут что то тяжеленное бросить?так если упаковка повреждена ,и соответственно то что там лежит тоже,то почта отвечать за это не будет?

конечно

vorsicht glas

ещё от почтальона зависит. Наш и на четвёртый этаж поднимется и в руки отдаст, если не влазит в ящик. А у родителей пихают нахалом, один раз затолкали так, что они еле достали. А там дом два этажа, позвони, отдай, нет пихают, рвут, ломают.

Н.П.
Мне периодически приходят документы из Хамбурга. В простом мягком конверте А4. На конверте посылатель всегда печать ставит "nicht knicken".
Не знаю, может у нас почтальоны всегда добросовестные попадаются, но ещё ни разу конверты не были помяты.

Гамбурга!!!!!!!!!!

это из хохляцкого города наверно))

и вы верите что это спасет?

хаха, расскажу свою историю. Заказала я несколько бокалов, довольно дорогих. Решила рискнуть.
Пришла огромная коробка дхл.
И на ней не только брухгефар стояло, что почте на самом деле все равно, а красная лента наклеена с "форзихт, глас" и изображением стаканов.
Почтальон, когда я открыла дверь ему, держал коробку перед собой. Она не тяжелая была, просто объемная. Он не передает мне ее в руки, а медленно так опускает на порожек и примерно в 15-20 см от порожка коробку ... отпускает! Коробка падает на порожек, качается на нем туда-сюда, переваливается на одну сторону. Мы с мужем офигели! Я даже не сразу что-то смогла выговорить. Два стакана в итоге побились, дхл выплатили компенсацию.
при этом коробка была запакована так, как требует того дхл - оригинальная коробка со стаканами вложена в бОльшую коробку. Внутри полно упаковочного материала (приват продавец ибеевский оказался усердным человеком).
И еще от кого-то (то ли от почтальона, то ли в филиале дхл) я слышала краем уха, что некоторые назло коробки с такими надписями кидают.

я так понял что вы никогда не были, к примеру, на лагере ДХЛ... и не видели, как "летают" посылки со всевозможными надписями "Форзихт глас" "Нихт беластен" и т.д.