Подскажите пожалуйста!!! Нахожу кучу работы на тайльцайт,но вся работа от арбайтсамта...Я студент и как мне быть?? идти в арбайтзамт и спрашивать насчёт этой работы?
И подскажите,что это значит: Eine Vermittlung ohne Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein (AVGS 2) ist kostenpflichtig. (Selbstzahlung nach erfolgreicher Vermittlung, seitens Bewerber/in)

Как только с Вас за трудоустройство просят денег, как в Вашей цитатке, шлите их лесом. А фермитлунгсгутшайн Вам не положен.
Наверно Вы не там работу ищите. В штудентненверк обращались за помощью в поиске?

нет,не обращался...на самом деле я не знаю и не понимаю куда тут надо идти и куда обращаться...Мне подсказали сайты ,где искать работу,но тайльцайт там в основном от Arge (Bewerbung über www.arbeitsagentur.de)...Есть и напрямую от фирм,но всё очень далеко находится

тоесть получается за то,что они мне предлагают работу,я должен им заплатить?

Кауфланд есть рядом? Вот иди туда товары на полках раскладывать. Не знаю как в других, а в нашем часто обьява висит, что ищут работников.

Ваша цитата не от работодателя. Это посредники. Они Вами кормятся. Точнее, кормятся они теми, кто на учёте в арбайтсамте. Те могут получить этот шайн задаром. А это приличная сумма для этих шакалов. Скинут человека в какую-нить каторгу и обратной дороги ему нет. Арбайтсамт за "по собственному"наказывает больно.

да,но в обьявлении стоит адресс,телефон и имейл от Arbeitgeber,стоит Arbeitsort,тоесть получается посредников между мной и работодателем нет :)) либо я чего-то не понимаю,либо платить работодателю за то,что он предоставил мне работу

Скорее первое. Вы чего-то не понимаете. Сам работодатель не имеет права на такие действия. Многие посредники, ляйки и прочая шваль и мразь очень неохотно показывают "личико". В Вашем случае вероятно ляйфирма или какой-то симбиоз частного агентства по трудоустройству с ляйкой. Им главное заманить человека.
Ещё раз, вы не с того края берётесь. Начните со знакомых и со штудентенверк.

У нас в Arbeitsamt висела на стене большая доска и там были просто пришпИлены объявления по поводу работы для учащихся.
Да и просто в google наберите Studentenjobs.

http://jobs.meinestadt.de/dortmund/standard?id=13781872
Если у вас есть время,прочитайте пожалуйста....Это непосредственно от арбайтгебер,но стоит вот эта фигня...

да я уже ходил в арге,читал там все обьявления,но там стоит просто номер напротив работы и никакой информации или номера телефона...

Ну или у Вас по-другому объявления вешают, или Вы не там читали, или не на той доске, или надо просто переписать на ладонь номер и спросить в АРГЕ про этот номер.

Где Вы видете "непосредственно" в данном объявлении?? Arbeitsvermittlung стоИт чёрным по белому напИсано...

ну да,там и написано около каждого номера-фамилия бюратора...Я хотел термин сделать к бюратору,но мне отказали,так как я не состою на учёте в АРГЕ

ну там и Arbeitgeber стоит...

Ну это какая-то другая доска. Не в ARGE (я машинально повторила Ваше слово.) В Arbeitsagentur у нас был стенд с заголовком "Schüler- und Studentenjobs". Ну как-то так... Теперь уж точно и не помню.
Студенты никогда не бывают на учёте в ARGE

http://jobs.meinestadt.de/dorsten/standard?id=12754496
тоесть получается,напрямую-это типа такого? напрямую к работодателю?
Но и опять же Bewerbung über Arbeitsagentur

Это не арбайтсгебер, у которого ты будешь с письмами шуршать, а арбайтсгебер, который тебя продаст настоящему арбайтсгеберу.
Arbeitgeber - A.V.K. Arbeitsvermittlung
Branche - Vermittlung von Arbeitskräften

я теперь совсем запутался :) АРГЕ и Арбайтсагентур-это разные вещи?

Да где Вы видите это напрямую?? И в этом объявлении стоИт
Arbeitgeber: Taurus Personal Management UG
Фирма по поиску персонала. Это тоже посредники.