Hierzu erwarte ich innerhalb der nächsten 10 Tage eine Erstattung, die von meinen Guthaben
für irgendwelche Drittanbieters abgebucht wurde.

великолепна!

а если деньги не переведут назад, то что тогда?

не знаю, у вас есть предложения?

а по-моему там слов не хватает между запятой

неа. так как у вас нет рычагов давления на них. судами пугать смешно, так как из-за 50-100 евро в суд никто не пойдёт.

между каких слов?

после ерштатунга чего-то фельт чисто грамматически

там везде что то "фельт"

а поконкретнее?

оно по теории грамматически верно, но как эрштаттунг могли снять с вашего счета? а именно это вы говорите!
поработайте над стилем

заменить другим словом...

от кого?

вообще не правильно...

буква S на конце лишняя...

я это уже поняла, но работать над стилем во второй половине дня у меня в силу возрастных особенностей не получается По сему и обратилась за помощью. Мне кажется после ерштатунга еще и грамматические ошибки есть

так я и думала

по-моему вместо irgendwelche тоже что-то "поизящней" надо ?

их было несколько или один?

dubiose Drittanbieter...
на больше меня в это время дня уже не хватает

а вообще что вы паритесь? сделайте Lastschriftrückgabe и не позволяйте б в дальнейшем кому то снимать деньги с вашего счета.

несколько

у меня припейд -карта , как назад деньги вернуть?