Сын оставил велик в др городе на остановке " С-бана, естественно закрыл на замок, теперь звонит - замок перерезан, велика нет.
Что сейчас нужно сделать? В полицию, или просто сфотографировать остатки замка и потом в страховку?

в полицию и с составленным бланком в страховую фирму.(Hausratversicherung) если таковой имеется..

Полицию вызывать? Или самим туда?

посмейтесь - вызовите...

точнее: попробуйте вызвать, послушайте, что скажут - посмейтесь

а если таковой страховки нет, то и в полицию смысла нет обращаться....

Да уж. Сказали, идти самим в любое отделение, в любом городе. Они не выезжают на велосипедные кражи.
trotzdem danke

страховка есть, но покрывает ли она кражу в др.городе? Сейчас попробую найти, ob das überhaupt im Text steht.

Укради новый!

А в следующий раз кодируйте купленный велосипед - полиция делает кодировку бесплатно и выдает на кодированные велосипеды паспорт и наклейку "кодировано в полиции". Воры неохотно крадут кодированные велосипеды, потому что их трудно перепродать - кодировка выбивается на раме.

крадут, но с отвращением?

как они их кодируют-то,по номеру?
или может, чип электронный запрятывают?

какой замок был?за 5 евро,из проволоки?

Полиция глубоко гравируют на раме код-номер и заклеивают кодировку прозрачной фольгой. Ваша фамилия и код-номер остаются у полиции, а у вас остается паспорт велосипеда, и вы сообщаете номер полиции, если украдут велосипед. Кодированный велосипед вор не может перепродать, к нему положен паспорт, иначе покупатели сразу заподозрят украденность. Я кодировал свой новый велосипед после кражи двух предыдущих и вот уже четыре года а его еще не украли

спасибо,впервые слышу,надо проверить,как у нас в полиции делают.
мне свой велик жалко,я его на свои покупала.

посмотрите на сайте вашего отделения полиции. Это очень старая и типично немецкая метода с 1933 г, http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrradcodierung у нее есть и сторонники и противники, но если ваш велосипед проводит много времени на открытых стоянках, откуда часто крадут, то кодировка имеет смысл. Ее делают и торговцы, но они берут 10 евро, а полиция делает это бесплатно

Спасибо большое за идею, обязательно так сделаем!

Замок был хороший , купили в специализированном магазине вместе с велосипедом.

сегодня продавали велосипед, у нас магазин по продаже велосипедов проводят такие базарчики, удивилась-не понадобились ни документы на велосипед,ни паспорт продающего,про коды тоже не спрашивали,всё на доверии. Смысл кодировки?

А все остальные тут на чужие? Прикольно.