обычно по врачам хожу очень редко, а тут в связи со сменой трудовой деятельности просто замучили простуды, в начале июля был 1 неделю на больничном, и, вот, теперь аккурат 1 августа опять худо стало, если пойду опять к тому же врачу, он может выписать больничный или надо другого врача искать? (вопрос, возможно дурацкий, но не у кого больше спросить)

нет,уж лучше:
пойду опять к тому же врачу, он может выписать больничный

а в чём проблема? простыл иди к врачу, говори о плохом самочувствии, простуде и требуй больничный, пойдёшь к другому ничего не изменится, только придётся заново платить 10€ Praksisgebühr

только придётся заново платить 10€ Praksisgebühr
Почему?
На сколько я знаю плотят раз в квартал.

Да, если не менять при этом Hausarzt.

даже если меняешь ,то взять только Überweisung от того где платил, но лучше идти к тому же врачу ,он знает что болел уже и не долечили ,а к другому пойдешь ,то скажут не хочет работать и ищет себе каждый раз другого врача.

2ой раз к такому же по профилю врачу перевод не дадут, прежде чем советовать, нужно знать что...

А второй раз к тому же врачу когда идёш, в этом же квартале, то Überweizung не нужен.

а где ты видел что я советовала брать перевод к тому же самому врачу???