У близких друзей (кореных немцев) погиб сын (20 лет).
Скоро похороны.
Тело будет кремированно и урна захоронена.
Вопрос: как здесь проходят похороны: что принято, а что осуждается (в сравнении с нашими)?

в принципе похороны проходят одинаково.
Сперва в церкви при кладбище пастор читает траурную речь, потом вывозят гроб и все идут за ним. Перед могилкой тоже пастор говорит речь, потом все близкие, но могут все кто захочет подойти и кинуть 3 раза землю и отойти. Постоять подождать пока зароют могилу. Потом направляются в место (кафе, ресторан) обычно при кладбище есть, но могут и в других местах. Обычно пьют кофе с кухенов и расходятся.
А вот как обстоит дело с урной незнаю, видно тоже при кладбище есть склеп куда ее замуруют.
Вообще панихида проходит почти одинаково как было там, конечно нет траурной процессии и после не идут не жрут водку.

ну как??.......((((
зазвенит колокол, выйдет священник, проведет церемонию...
рыдать не надо и бросаться на урну со словами "на кого ж ты нас покинул.."
потом дома все попьют кофе со снеками и разойдутся . Такова жизнь наша бренная.

20-тилетний сын???????и не плакать?????Разве такое возможно??????

да, но не на церемонии..........
так же был задан вопрос

им в похоронном бюро все расскажут. Проверьте все записные книжки усопшего,
если нет адреса, звоните и сообщаите, когда будут похороны, попросите друзей
усопшего помочь в составлении приглашений. Я помню, у меня заняло около 2ух часов
конверты подписывать родственникам. В ето время друзья тоже писали, я потом деньги
на конверты, марки, открытки давала, но не взяли. В приглашении указывается, когда, где будут похороны и
где состоится Trauerbrot / Beerdigungsessen / Umtrunk / Beerdigungskaffee / Leichenschmaus (но ето совсем старое название)
Емоционально проходит все очень тихо, хотя и плачут люди, но
не так громко, так как здесь хоронят не на третий день, а спустя неделю - три.
В России похороны очень тяжелы тем, что за три дня нужно осилить боль потери, плюс одновременно
решать вопросы по похоронам, искать деньги, нервы на пределе, все плачут, кричат.
Приглашеные покупают венки на могилу или
помогают деньгами - последние похороны нам стоили около 5 000 вместе с покупкой гроба, ето дешево,
остальным помогли коллеги, друзья, соседи - людей было много,
так как тоже молодого человека хоронили. Людям не хватило места в церкви, так многие стояли до забора даже на улице и молчали.
Еще поинтересуйтесь, на какой период времени
дают могилу, меня в первый раз ето шокировало - нам сказали, что на 10 лет, а потом либо продлевают,
либо на том месте хоронят другого
После похорон, принято как и везде пригласить в кафе или ресторан.
Алкоголь есть, но в малых количествах, выпивают одну рюмку шнапса в среднем.
Есть и кофе, и чай. Еды много не надо, никто голодным на такие встречи не ходит.
В последний раз коллеги усопшего даже сами от себя обед готовили, сделали как шведский стол -
поставили огромных кастрюли с тремя видами супа, рядом нарезка, потом еще около 4ых видов
пирогов, ето очень необычно для Германии, но бывает и такое. Если умер русский парень, то
сильно от русских обычаев не отклоняйтесь, главное он, а не общественное мнение -
в такой день все поймут и никто криво не усмехнется кутье и стакану водки с хлебом.
В кафе много не сидят,через 1-2,5 ч. прощаются, остается только семья и очень близкие друзья.
После етого через недельку пришлите специальные открытки всем присутствующим на похоронах,
с благодарностью за то, что они разделили с Вами Trauer.

В Голландии так вообще, с нашей точки зрения , хаос какой-то..
Хоронят в могилу "топ он топ" , как это сказать, ну, сверху что ли над давно умершим.
Никаких родственных связей не имевшим..
Так....чужие совершенно люди -- в кучу сваливают(((

ну так тут также, мы хоронили несколько раз в Norddeutschland, поетому
у нас тут 10 лет, а дальше если денег нет, то на том месте другого похоронят, вот так!

м-дас.....территориально маленькая кантри -- большие проблемы для души,
пусть даже усопшего(

Вам, как просто друзьям, ничего особого соблюдать не надо.
Вам, наверняка прислали приглашение на похороны, там внутри, как правило лежит приглашение на поминки "Leichenschmaus" приходите на те мероприятия, которые указанны в "приглашении" это может быть месса в церкви или в капелле при кладбище, купите для этого случая траурную открытку положите в конверт, напишите от кого и положите ещё денюжку.
На месте, делайте то, что делает народ вокруг Вас, и не ошибётесь.
Да, чуть не забыл: никаких фотографирований или сьёмок видео!

приглашение.......
ну ты и даёшь((

Немного пробежалась глазами по ответам. Но Могу повториться.
Недавно хоронила родного человека, а за ним несколько родственников подряд.
Могу сказать об отличиях, которые бросились в глаза МНЕ: могилу НЕ зарывают, пока кто-то стоит у могилы. Ждут, пока все уйдут.
Пришедшие давали конверты с деньгами ближайшим родственникам, соседи тоже в почтовый ящик закидывали траурные карточки с деньгами. Коллеги по работе тоже скидывались...
Поминки НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ С АЛКОГОЛЕМ. По крайней мере, если и, то совсем не в том кол-ве. Нормальным считается кофе с булочками. Это не Россия, где под конец уже не помнят, поминают или празднуют чего...

Коль така умная, переведи мне пожалуйста на русский: "Einladung zur Trauerfeier"

одежда черная, или черный костюм с белой блузкой, каблуки высокие не рекомендую, так как может придется идти по неасфальтированной дороге, венки не нужны, цветочек-другой можете принести, четным количество цветочков быть не должно.
В Зависимости от религиозности вы можете оказаться на отпевании, или на помонках и захоронении урны. Потом поминки, но нах них как правило отдельно приглашают, то есть вы были на кладбище, это еще не значить, что потом автоматически идете на поминки, которые, как уже описывались проходят в форме"Kaffee und Kuchen", все проходит тихо, без рыданий и заламываний рук по мере возможностей

Да уж нет..Это как раз вариант траурной церемонии 3-х стран мира. Скидывались, давали...
Покойный что? неимущий был?

я не владею немецким в том объеме, что вы мне предлагаете перевести.
Сорри, нет необходимости..

Деушка, вы похоже совсем не в теме, при чём 3и страны, и имущий он или богатый? это многовековая традиция!

кстати, если вы окажетесь в числе уведомленных о церемонии,
согласитесь прийти, то уместно надеть парадный (униформу с регалиями) костюм.
Это вежливая дань ушедшему..

деньги по конвертам распихивать? Чья ж такая многовековая?

имхо, лучше просто черный костюм, внимание должно быть направлено на умершего и его родственников, а не на человека в парадной униформе