Вот получила сегодня предложение о работе следующего содержания:
hi
we have translation job but its more then just translation
scope is
we will send you items like cameras and electronics, clothes
all you need is to translate general description of model maximum 200 words
then remove the original description from product box and send it to our final clients we pay all shipping fees
we pay 30 euro for the package for you for this job
its on every day bases so we will receive like 20 packages a week
let me know if you are interested so we send u more details
В чем тут "собака порылась"? На каком этапе полиция в дверь позвонит?

да все понятно. товар был куплен по чужой VISA, которую получили мошенники.
владелиц VISA бежит банк, банк в полицию, полиция в магазин, полиция к вам (куда послали посылку), а вы уже её отправили фик знает куда.
кто крайний? - ВЫ.

Неужели так трудно понять, что подобные предложения это всегда лохотрон, независимо от того, кто у кого и как украл товар или деньги. Какая разница на каком этапе позвонят в дверь, главное что позвонят.

Уже один только факт, что письмо написано на плохом английском с ошибками, настораживает. Непонятно и другое: допустим, что некий центральный офис рассылает товары "переводчикам", которые переводят описание товара (не совсем понятно также с какого языка на какой) и отправляют дальше клиенту. Возникает вопрос: не проще ли перевести текст один раз, а в дальнейшем просто копировать его? И где оригинальная документация? На каком языке она? А если она отсутствует (в чем я нисколько не сомневаюсь), то товар однозначно "левый". А может в коробках вообще наркотики? Скорее всего, есть некая цепочка (происхождение товара очень сомнительное) и чем сложнее отследить путь товара, тем спокойнее мошенникам. Проблемы в первую очередь будут у Вас, а уж потом у них (если их найдут, конечно).

Руководствуйтесь старым как мир принципом:"За бесплатный сыр платят жизнью!"

Не связывайтесь с этим, если не хотите проблем. Я испытала на своей шкуре, что такое вызов в крипо и суд. Спасибо адвокату, что суд выиграли.

Суть любого лохотрона - кого-то лохануть и срубить бабла

Предложение пришло с сайта http://TranslatorsCafe.com. Это американский сайт, созданный русскими. Обычно они рассылают исключительно предложения о переводческой работе.
Такой лохотрон от них вижу впервые.
К остальным откликнувшимся. Понятно, что я и не собиралась с этим связываться. Просто в первый раз сталкиваюсь с тем, что в такие дела пытаются втянуть еще и переводчиков...

вполне возможно, что мошенники попросту использовали имя сайта. или оно опубликовано на самом сайте?

На сайте я его не нашла. Но пришло оно именно оттуда - внизу линк сайта, а по поводу эл. адреса, с которого пришло cообщение, стоит verified.

в первый и не в последний((( Администрации сайта на германке не мешало бы создать отдельный форум о лохотроне. Судя по всему лохотронский бизнес процветает ... клиенты сами поттягиваются

хоть кто может отправлять такие мэйлы, вставляя туда любые линки сайтов от http://www.wasyapupkin.ru до http://www.cia.gov/