не..все наоборот.
Сначала имя, в заключение -- страна назначения.((

А-а-а! Поняла! Это когда Сапожницкую улицу на Украине обозначить как Shoemaker street. Тогда понятно, почему в 60% письма не доходят.

Ну...большинство людей под английским понимают язык, а не латинский алфавит.
Кстати, Вы можете отправлять на любом языке.

А что вам мешает в отсутствие бланков самой составить опись,
наклеить на посылку и вложить дубликат вовнутрь?
Лень матушка?
Ну , тогда и появляются такие заметочки, что юбку я забыла положить, или покрали у меня её там, или лгут безбожно..
Вы об этом? Я правильно поняла?

типа.."..Таможня дает ДОБРО!))"

А чем это поможет?

Вам скучно? Сочувствую! Немецкая почта работает хорошо, по своим правилам.

Кстати, у меня письма доходят в 100% (в отличие от некоторых полиглотов).

куда?

нет, мне скорее грустно, читая Вас, что почтовые сервисы в иных странах, по вашему мнению,
работают не в должной мере.
Как грится, "нечего на зеркало пенять (это я о написании адреса, и точно в тему, не так ли??!).....

Да в ту же Бельгию, как Вам было угодно, но не доставлено)) к сожалению)
но посылая даже письмо в Брюссель, я пишу адрес по-французски, так как на фламанском языке не доходит.

На историческую Родину в том числе. К счастью тамошних почтальонов, я языками не владею.

нп
всем спасибо за активное участие в теме я нашла ответы на свои вопрросы

я не собираюсь с глухыми и слепыми разговаривать. Вы обе очень подходите друг другу, можете дальше продолжать свои теории, без меня.

Что поделать тут? Не понимаю я вашего французского и фламанДского
п.с. не работаю в почтовом отделении аз велл))

Вы на вопрос не ответили
> А что вам мешает в отсутствие бланков самой составить опись, наклеить на посылку и вложить дубликат вовнутрь?
>> А чем это поможет?

Поделитесь, плиз.
А то тут дискуссия.

да я уже об этом писала в др. ветке.
Почтовый работник, согласно описи, которую он посмотрев и
при вас запаковав пакет - несет официальную ответственность за сохранность пересылаемого.
Вы же не кочевряжетесь в таможенном досмотре, например, когда вас просят открыть багаж,
на предмет наличия в нем непозволенно перевозимого?
Отчего же вам не потребовать со своей стороны подобного, но в защиту своей стороны?
Это никак не противозаконно, а наоборот!
Слушайте,.... этому порядку уже 100 лет в обед)))
Не=ее, вы конечно отправляйте по своей схеме, доморощенной,
но только потом зачем терзаться сомнениями и вопросами о доставке?

может быть на Кипре так оно есть, но в Германии почтовый работник не обязан смотреть какие-то описи, запаковывать пакет и перенимать какую-либо отвественность.
И заставить его делать это нет никакой возможности. Может хватит в лужу пукать, а?