Действительно, как?
Бороться, свою жизнь посвящать бессмысленной борьбе? И возможно безуспешно...
Терпеть? Или же искать другое жильё?
И нет гарантии, что в другой квартире будут нормальные соседи, которым ты не будеш мешать и они тебе...
Очень сочувствую автору, такое начало жизни в Германии....

искать место, где оставят в покое?
В стране с такой правовой системой и отлично работающей полицией, такие вопросы задавать....

Если люди задают такие вопросы, значит они у них возникают.
А какая по Вашему правовая система в стране?
Полагаю не идеальная, особенно, что касается иностранцев без знания (или с небольшим) знанием языка.
Представьте себе ситуацию. Соседи шумят ночью, иностранец вызывает полицию. А объясниться с ними не может, посколько знание языка не ползволяет. А к приезду полиции соседи замолчать и скажут, что вообще не шумели. Таким образом, иностранец может еще и штраф заплатить за ложный вызов полиции, причем не будет точно понимать законно это или нет и как ему защитить свои права...

можно цивилизованно поговорить и попросить, напомнить о правилах в доме, а можно молчать, психовать и продавать квартиру, но вот только, кто сказал, что со следующим обиталищем таких проблем не будет?

Ну копию о правилах в доме, я им сразу же в первые дни заселения положила под дверь. Думаю, что этого достаточно. Ну должны же они понимать, что соседи рядом живут. Ну сказали бы, что у них намечается гулянка, я бы спать не ложилась, а ждала пока гости уйдут, а то в 23, включают музыку и до 3 ночи и так 2-3 раза в неделю.
Мой сосед им письмо написал, он говорил мне, что хотел даже полицию вызывать, но он очень редко бывает дома, в командировках часто.
Я терплю, потому, что не умею нормально говорить по немецки, они же все местные, а я приехала из Украйны...
Да, выхода невижу, не повезло, что тут поделаеш, но у других, бывает же и ещё хуже...

а может всё-таки ,как кто-то посоветовал выше,к ней подъехать с коробкой конфет?
ну там с ней побазарить,ей наверное общения не хватает.

да какие проблемы, вызывайте полицию не раздумывая. Никто ж не заставляет Anzeige подавать с первого раза. Но сначала лучше поговорить 1 раз нормально. А с третьего-четвертого вызова полиции- Anzeige против соседей.

сбежали хорьки, так же как и немцы- соседи....

Бабка видно матёрая... И ещё под старость колпак конкретно сорвало... сней наревёшся ...
Тут если по хорошему неполучится то ???