Решил расстаться с нынешним работодателем и запросил характеристику. Ну... вроде бы вс╦ в порядке, однако... как-то уж очень ейфорично...
Попрошу высказываний по поводу ниже опубликованного...
<Herr XXXX hat sich mit hohem Engagement und großem Erfolg in die neuen Themen eingearbeitet. Er setzt seine sehr guten Fachkenntnisse mit großem Erfolg in seinem Arbeitsgebiet ein und leistet bei der Realisierung der oben genannten Punkte einen entscheidenden Beitrag.
Herr XXX arbeitet selbstständig nach klarer, durchdachter eigener Planung und erzielt dabei stets optimale Lösungen. Neben einem hohen Verantwortungsbewusstsein zeigte Herr XXXX stets Initiative, Kreativität und Begeisterungsfähigkeit für neue Aufgaben.
Wir sind mit den Leistungen und Erfolgen von Herrn XXXX stets außerordentlich zufrieden.
Sein Verhalten gegenüber Vorgesetzten und Mitarbeitern ist stets vorbildlich.
Durch seine hohe fachliche Leistung und durch seine überzeugende Persönlichkeit erwarb er sich die Anerkennung und Wertschätzung seiner Vorgesetzten und Mitarbeiter.
Unseren Geschäftspartnern und Kunden gegenüber tritt er stets höflich, sicher und gewandt auf.
Dieses Zwischenzeugnis wurde auf Wunsch von Herrn XXXX ausgestellt.
Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute und weiterhin viel Erfolg.>

Wir sind mit den Leistungen und Erfolgen von Herrn XXXX stets außerordentlich zufrieden.

Как нас учили в школе, самый главный Satz. Обязательно "stets" должно присутствовать. На мой взгляд, Zeugnis был бы очень хорошим, если бы они еще Bedauern по поводу твоего ухода выразили. Для супер-цойгниса обязательное условие.
Одряхлев, восклицательный знак становится вопросительным (с)

#2