Прочтите приведённый вами параграф и не несите чушь.
в 116 параграфе нет и близко подобного об чём вы написали.
http://dejure.org/gesetze/GG/116.html
А где вы такую формулировку слова иностранес выкопали?
Сами сочинили?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%E9%CE%CF%D3%D4%D2%C1%CE%C5%C3
Просвещайтесь

В этом аусвайсе параграфы законов даны, по которым, в обход других законов было дано немцам нем.гражданство.
Которые мне искать лень, но данный вами 116 параграф это иммено из этой серии и может быть

не несите чушь.

Ausländer ist jeder, der nicht Deutscher im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes ist.
http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/__2.html
Просвещайтесь

отдохните перед тем, как называть законы "обходом законов"...

ВЫ этой строчкой сами себя и опровергли
deutsche Staatsangehörigkeit besitzt oder als Flüchtling oder Vertriebener deutscher Volkszugehörigkeit oder als dessen Ehegatte oder Abkömmling in dem Gebiete des Deutschen Reiches nach dem Stande vom 31. Dezember 1937 Aufnahme gefunden hat.
Но интересный казус получается, покинув Германию эти граждане германии тут же прекрацают гражданами Германии быть

Можете называть это льготами в смысле ╖116

этой строчкой я опроверг Вас и ответил на Ваш вопрос: "А где вы такую формулировку слова иностранес выкопали?"...

такого казуса не получается...

мне незачем придумывать какие-то названия. тем более взятые (как Ваше) с потолка.

Германия страна бюрократов, действующих в рамках закона. А вот в России, каждый чиновник сам себе закон.
www.dw-world.de/dw/article/0%2C%2C4760810%2C00.html?maca=rus-newsletter_r...

И где это в ╖116 Формулируется понятие "иностранец"?
http://dejure.org/gesetze/GG/116.html

А это кто писал???
иностранец в Германии - это лицо, не являющееся гражданином Германии (или более точно не являющееся немцем в смысле ст. 116 основного закона ФРГ).

Тогда так и называйте, как в законе Frühere deutsche Staatsangehörige

это писал я. теперь сравните с определением, данным в законе:
Ausländer ist jeder, der nicht Deutscher im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes ist.
я в волнении: сколько отличий Вы найдете?...

"остапа понесло..." (c)

Для понятия различия в вашем переводе
иностранец в Германии
И написанного в статье 116 ГГ
Ausländer ist jeder
Обратитесь к переводчику

Можете попробовать ещё раз перевести, но желательно с переводчиком

Вы думаете, что немецкий закон определяет понятие иностранца в России и других странах?

если у меня когда-либо возникнет потребность обратиться к переводчику, Ваша кандидатура рассматриваться не будет...

теперь ясно почему ты досихпор в германии...

Получается что по вашему иммено этот параграф и определял лично мой статус во времена СССРа, правда я сам об этом статусе до поры до времени не знал

Пользуйтесь чем хотите, но не забывайте вами самим написанное

это получается исключительно по Вашему. потому что исключительно Вы считаете, что иностранец с точки зрения Германии и России (СССР) имеет одно и то же определение. я Вам по секрету скажу, что в России иностранцем считается человек не имеющий российского (а не немецкого) гражданства... впрочем, боюсь, для Вас это слишком сложно...

главное, Вы не забывайте...

Вот иммено что по моему случаю я был гражданином Германии сам того не зная
И тогда получается ............ ужас что получается описовать времени нет

Я там приводил словарное понятие слова "иностранец" на русском языке, как это там регулирует конституция РФ и регулирует ли воообще мне неинтересно.

в любом случае не получается, что в СССР Вы были иностранцем...

тогда не надо к месту и (что чаще) не к месту предлагать оппонентам "почитать законы"...

неправда то, что немецкий гражданин имеющий также иные гражданства, считается иностранцем... не жжите...
Это было в ответ на "Иностранцам в Германии уже можно занимать государственные должности?"
Назовите это как хотите, но лицу с незаконным гражданством гос.должность не светит

Это по советским законам, а по немецким получалось совсем другое
В общем что бы прекратить словестную эвилибристику, то надо просто знать что, по вашему переводу ст.116, на территории Германии имеющий нем.гражданство есть гражданин Германии, но есле он хоть на шаг покинет её пределы, то гражданином Германии он быть перестанет.

где Вы видите лиц с незаконным немецким гражданством?

имеет ли человек гражданство того или иного государства, зависит исключительно от законов этого государства.

вот это - настоящая "словестная эвилибристика". приз в студию!

чушь, не имеющая ничего общего с действительностью. и уже более 10 лет даже, если Вы имели в виду немцев в смысле ст.116, не имеющих немецкого гражданства... Вы, дорогой Altwadd, безнадежно застряли в прошлом, причем весьма отдаленном...

Уважаемый, не смешите народ. Все знают, что все ошибаются. Идеально язык не знает никто.
А тот, кому Вы это писали, пишет вполне нормально.

Вы первый начали, кстати.
А теперь давайте о том, почему не стоит ехать в Россию. НАдо же автору розовые очки хотя бы приподнять!

Вы правильно думаете, отдохнули и домой, в Германию бесспорно.

Почему?