По-русски - это сухомятка.
белегте бретхен

буттербретцель

белегте брётхен - булочка с: колбасой/сыром/листьями салата/ломтиком яйца, помидора, маринованного огурчика...
буттербретцель - калач с маслом (скорее, маргарином)
там же могут быть различные круассаны, как сладкие, так и с сыром/ветчиной (кезе-шинкен-круассан), в особо продвинутых булочных можно получить полный завтрак - яичницу с ветчиной, булочки, кофе.
принимайте во внимание еще и то, что в большинстве немецких городов (кроме таких, как Мюнхен, Кёльн, Франкфурт) все гастрономические заведения могут закрываться на обед до 17-00, 17-30.

суши с хлебом? ну... должно быть интересно (во многих хороших азиатских ресторанах готовят суши)
вместо итальянцев лучше греки

на п.
не видела картинок нигде ,написано просто-мясо-раба,напитки..
и описание,что внутри.
тоже возмущалась,когда в голландии все меню -на голландском,вот лихо им на немецком продублировать было???

Как правило нет.. , но есть , как правило , на английском тоже..
не дорого можно питаться в сети рыбных кафе " Nordsee"http://www.nordsee.de/flash.jsc
Макдонадсы разнообразить походами в Subwayhttp://www.subway-sandwiches.de/

Нет, не суши. У китайцев достаточно хорошая кухня, чтоб без сушей обойтись

А вы хотите кофе выпить на Невском, а обед из 3 блюд за те же деньги съесть в студен. дотир. столовой.

вот это бутербрецель,но никак не то что ты на картинке 2 показал

Преувеличено немного. За 500 рублей в Питере вполне можно сносно пообедать, не переедая. Даже на Невском

старттопикеру,много есть мест,где можно быстро и относительно недорого отведать достопримечательности немецкой кухни.Макдональдс и на Родине можно потрескать,но вот то что Вы найдёте в Германии-это не всегда можно найти дома.

Мне показалось, что у них запланирована не kulinarische Reise, а интерес к еде как к средству заморить чербячка, но не как цель поездки. Хотя, с другой стороны, на немецкие национальные блюда тоже можно смотреть, как на достопримечательность.

Интересно, что же такого особенного есть в Германии , что не продается в Москве..

А Nordsee рестораны широко распространены, или их 1-2 , и то не в каждом городе?

не вдаваясь в "глубокие дебри" тот же самый бутербрецель....

широко,но в основе своей только в центре города.

н.п.
можно вообще не заморачиваться: запланировать заранее весь маршрут и кушать в русских ресторанах)))

Надя в первом же посте спросила: где можно поесть хорошо и бюджетно, главное?

сюда без знаний языка лучше не соваться))) так вопросами завалят, что аппетит пропадёт

http://www.nordsee.de/flash.jsc
По ссылке можно посмотреть точно)