Я так тоже думал и написал это в качестве причины. Мне отказали, так как "Я это не доказал". На вопрос "Как надо было доказать?" мне ответили, что это уже Ваши проблемы. "Я Вам не верю, Ваша фамилия отлично выговаривается".
Так что следует автору подумать над более вескими причинами, не известно, что за тетка в службе этой сидит

И еще я заметил: те, кто хочет, те произносят мою фамилию отлично. А всякие тетки на приеме у врача меня не волнуют, я не могу всем нравится. Я рад сейчас очень, что фамилию мне не поменяли. Экзотичность какая то осталась, и как уже тут говорили, всегда удивляются что я говорю отлично на языке, а фамилия не немецкая.
Не фамилия важна а человек.

И я так думал. Потом поменял это правило на: Те, кто старается выговаривать мою фамилию правильно, те проявляют ко мне уважение.

а для моей матери было неуважение, когда ее фамилию в СССРе на "Маерова" переделывали. А еще страшнее истории с казахскими личными именами: Даурен стал Димой, а Ляззат - Лизой, и все из за уважения. Я считаю, что дело тут не в уважении, в а примазывании к титульной нации. У самих немецев много фамилий польских и вообще славянских, что теперь всем менять?

верно, я эту процедуру проходил, мне дали отворот поворот, и даже на мое удостоверение позднего переселенца никто не взглянул. В Германии меняют фамилии только когда произношение или смысл фамилий действительно мешают человеку (что доказывается например справкой от врача). Например господину Alexander Arschloch фамилию могут поменять без проблем

Вот, кстати. Были бы мы здесь под немецкой фамилией-вряд ли были бы интересны нашему городку.

Мой брат хотел поменять фамилию, он тогда не женат ещё был. Сначала нужно было дождатъся, когда матери вернут её девичью немецкую. К тому времени они переехали в Баварию. И ему там отказали! Сказали, что в первом месте проживания нужно было менять! Может, конечно,м просто отмазались от него. Не судьба ему была.

+ 1, мои друзья и некоторые коллеги даже тренеровались, чтобы правильно выговаривать мою фамилию, хотя она по сути не очень сложная. Так что, кто хочет - тот может. Никаких неудобств мне не доставляет, а если кто-то неправильно произносит, так мне без разницы.
Моя знакомая вышла замуж за немца со сложной фамилией, предположительно греческой, так у нее сейчас еще больше проблем с этой "немецкой", никто не врубается как ее правильно произность, она психует и привыкнуть никак не может.

ну-с, и как давно это с ней, с голубушкой?

[/цитата]
Нуу-у, это вы уже слишком!...От семей отказываются по-другому.
Значит по- вашему, женщина, выйдя замуж и приняв фамилию мужа, тоже от семьи отказывается? От своих родных и близких?
"Домострой" какой-то.

вы совершенно правы - в России я воспринял бы фамилию Фойервер именно как неуважение к русским и относился бы к носительнице этой фамилии соответственно
[цитата]
А чем эта фамилия такая позорная , что и к девочке с такой фамилией можно относится "соответственно"? А что русские фамилии все такие благозвучные?
Смешная фамилия (С. Михалков)
Каких фамилий только нет:
Пятёркин, Двойкин, Супов,
Слюнтяев, Тряпкин-Дармоедов,
Пупков и Перепупов!
В фамилиях различных лиц,
Порою нам знакомых,
Звучат названья рыб и птиц,
Зверей и насекомых:
Лисичкин, Раков, Индюков,
Селёдкин, Мышкин, Тёлкин,
Мокрицын, Волков, Мотыльков,
Бобров и Перепёлкин!
Но может некий Комаров
Иметь характер львиный,
А некий Барсов или Львов-
Умишко комариный.
Бывает, Коршунов иной
Синичкина боиться,
А Чистунов слывёт свиньёй,
А Простачков - лисицей!
А Раков, если не дурак,
Невежда и тупица,
Назад не пятится как рак,
А всё вперёд стремится!
Плевков фамилию сменил,
Алмазовым назвался,
Но в основном - ослом он был,
Ослом он и остался!
А Грибоедов, Пирогов
Прославились навеки!
И вывод, стало быть, таков:
Всё дело не в фамилии, а в человеке!

Genau!

Какой "бред"?!
Я родилась в законном браке, почти 30 лет прожила под фамилией отца, и здесь НИКАКИХ проблем не было со сменой фамилии. И никаких документов для этого собирать не пришлось, т.к. все возможные документы с фамилиями предков были уже у беамтов. Мы меняли сразу же после приезда в Германию 11 лет назад.

у всех просто разные опыты по обмену фамилий, у меня например совершенно другой. Какой именно бератор попадется автору - не известно, поэтому ему лучше знать о разных вариантах развития событий.

Да, конечно зависит от беамтов.
Но зачем же тогда опыт других( и не одного человека), бредом называть?

Серьёзный аргумент, три мужика вышли замуж за своих жён...
З.Ы.Дело не в фамилии как уже сказали...

Наталья, Вы просто молодец!

мой приятель( там) першёл на фамилию жены (стал Баранов), поскольку
долго терпеть Кацеленбоген не мог.

год уже почти.

11 лет назад-ещё прошлый век.Я говорю о событиях двухлетней давности.Причём знаю три случая отказа,в совершенно разных частях страны.В одном случае женщина поменяла фамилию на девичью только из-за детей.И сыну ,и дочери пришёл отказ.