опять же проблема в вас - неумение идти на контакт и вести смолл-ток. Я на примере немецких соседей вижу, что и дети после школы друг к дружке бегают, и родители кофепития (и не только кофе ) устраивают. Скажем, какое-то событие в школе - ярмарка там, то несколько родительниц собираются у одной дома, готовят еду, которую потом продают на школьном базаре.
И просто соседи знакомятся с друг другом, без заморочек. Скажем, одни наши соседи просто поразложили по почтовым ящикам всем соседям проглашения с примерным текстом: мы уже год живем здесь, очень рады жить в таком окружении, приглашаем вас на бранч такого-то числа. Все просто. Пришла куча народу, все перезнакомились (кто еще незнаком был).
Поэтому проблемы не понимаю. Видела, как мамы деток знакомились на лету, только потому, что один ребенок другому улыбнулся.

Мы пришли, когда объявлялся набор в группы новые, записали сына, начали ходить с первой же тренировки.

У нас вчера забилась канализация, попёрла вода с душевой кабинки. Я побежала по соседям, искать, куда звонить. Дед-сосед с моим мужем пытались своими силами прочистить, не получилось. Другие соседи Молодая пара) нашли мне телефоны аварийки, сами позвонили, сидели у нас до 11 вечера, пока аварийка не приехала, помогли разобратъся со всем. Завтра позову их на кофе. Хоть сама кофе не пъю.

Дело не в умении, я прекрасно общаюсь с коллегами на работе.
Дело в нежелании и...в недостатке времени, я работаю как и автор с 8 до 18:00, так что совместные посиделки, готовки и т.д. с неработающими мамашками у меня не получаются.
А в свободное время хочется общатся с интересными тебе людьми, а не тратить время на формальные контакты...
Вот так!

ну выходит что у Вас там совсем националистическая деревня!
или все таки что-то тут не то...

вот тут и ответ на все вопросы (((( незнание языка .Поставьте себя на место тренера ))) вы говорите бей влево ,а он бьет вправо .Так что удачи вам в учебе совместно с ребенком и все наладится ,а от перемены мест слагаемых сумма не меняется делайте все чтобы было всем хорошо

н.п.
А я вот не понимаю этих советов сменить садик, переехать и тд.. некоторые люди умудряются везде проблемы найти.
Потом придётся из-за школы переезжать, потом из-за того что на работу только "немцев" берут...
А ребёнок мне кажется не только немецкого не знает, а не привык ещё и с группой общаться...Если ребёнок азы немецкого и азы футбола знает, что ему там понимать в 4 то года. Хотя у нас на футбол только с 5 лет берут.

Вы меня очень удивляете своим сарказмом.
Если у Вас не получилось (сочувствую, но своей вины в этом не вижу, хоть я там и работала ),
почему должно не получиться у автора ветки?
Возможно, не в его районе, а в Берлине, там по-любому будет много ребятишек, не говорящих по-немецки.
Кроме просто языковых курсов, у них есть еще программа "Рюкзак", которая поддерживает и немецкий и второй родной язык.
На странице RAA, ссылку на которую я давала, написано, что и то и другое в Берлине идет.

Если он переедет в Берлин, и попадет в место, где много иностранцев, то получит курсы, разумеется. Но в данной ситуации без переезда ему ничего не светит. А про программу поддержки родного языка я тоже у нас узнавала. Мне сказали, что это детки с мамами играют и говорят при этом на родном языке. В общем, как она мне это описала, то это мне напомнило занятия в русскоязычной группе для 1-3-х леток. Но это не уровень моего ребенка, которому будет скоро 5 лет. Для совсем маленьких это хорошее дело, но для дошкольников - увы
Вашей вины, разумеется, тут нет. Наоборот, спасибо, что рассказываете о том, что знаете. Просто я не вижу как это реально может помочь автору ветки в его конкретной ситуации.
И не представляю, что могу сделать в своей ситуации. Когда эта тетка из югендамта стала меня убеждать, что я прекрасно говорю по немецки(что совсем не соответствует действительности)и могу сама научить ребенка говорить без всяких курсов, мне захотелось её задушить. А ничего не сделаешь. Всё по закону. Выходит, попади мы в соседний садик- ходили бы мы на курсы, попали в наш - не ходим. Идиотизм.

Может вам попробывать записать сына в театральную студию? Очень помогает ребенку обрести уверенность и раскрыть себя.

Это Ваша заведующая ещё поленилась. У нас, когда организовывали при садике Sprachförderungskurs, так заведующая подсуетилась и ещё и пару немецких деток в эту группу определила.

Ну, видимо, в разных городах - разные структуры и связь между ними.
У нас в Бохуме RAA не имеет абсолютно никакого отношения к Jugendamt'у,
а связан с Integrationsbüro и Ausschuss für Migration und Integration, они и дают деньги.
Вообще, конечно, безобразие, что структура, которая создана специально для того,
чтобы помогать интегрироваться детям и подросткам, не выполняет своего предназначения.
Как у Вас все решилось? Выучил ребенок язык?

Совет вам и автору: наймите студентку- носителя языка ( желательно с пед. направлением) на 2 раза в неделю для занятий с ребенком: порисовать, помастерить. Недорого и эффективно, т.к. индивид. занятие. Программу занятий и отрабатываемую лексику можно согласовать.
Автору по поводу футбола: выбирите секцию такую, где "недобор" ( хоккей, на пример).
У нас первые годы тоже "выживали" детей из футб. команды, т.к. очень много желающих было. А тут прекрасный повод- не понимает, а нянчиться и объяснять никто не будет и без того группа переполнена.

От заведующей здесь ничего не зависит. Тест проводила не она, а независимые эксперты. Если дети прошли тест, то она не может их в группу изучения языка засунуть при всём своём желании.

Ну таких проблем, как у автора ветки, у нас, к счастью, нет. Ребенок имеет немецких друзей, и прекрасно общается в садике. Но я видела как проходил тот тест. И очень боюсь предстоящего теста в школу. Т.е. когда зайдет речь не об обычном общении, а о каких-то конкретных языковых заданиях (множественное число, описать картинку, и т.д.), вот здесь, боюсь, мы и срежемся.

Автору: Плохо, что жена плакала на глазах у ребенка из-за того, что сказали на футбол не приходить. Ребенок и так черезчур эмоционально реагирует, а жена вместо того, чтобы сказать, что ничего страшного - подучим немецкий и придем, еще больше его расстраивает и настраивает его на то, что все его обижают. Не взяли на футбол, запишитесь на хоккей, на борьбу, просто в игровую группу. Важно общение со сверстниками. Удачи

Я бы вам посоветовал купить DVD с мультиками на немецком языке и параллельно, теже на русском или просто те мультфильмы, которые ваш сын знает наизусть. Обычно, в переводных фильмах очень простой немецкий. По опыту говорю, он за недели две освоит не менее 20 - 30 фраз...

хорошии совет, дети все хватают на лету

Вот все автору Берлин в пример приводят, а мы там начали жить в Германии и ребёнок в школу пошёл. Причём это ещё и Kreuzberg был, где в классе 70% иностранцев было и прекрасная добрая учительница. Дочь моя была не просто общительной,а суперобщительной. Результат - НИКТО в классе с ней не общался, так как языка она не знала. Хорошо,что прямо рядом с домом был детский клуб !! Я её туда после школы посылала и там с ней говорил по-немецки один препод,хороший человек.
Заговорила через 6 месяцев. Потом появились друзья.

Мы своей дочке покупали на фломаркте Hörkasseten со сказками и песенками. В библиотеке они тоже есть. Она их слушала с удовольствием. Для понимания немецкого очень хорошо.