Login
Помогите перевести
189
NEW 27.12.03 21:58
Zuletzt geändert 27.12.03 22:00 (T.K.)
27.12.03 22:18
in Antwort T.K. 27.12.03 21:58
Первое - это побеги растения, переводящегося на русский язык как "очИток" (и что это такое?) Получается "побеги очИтка".
Второе слово найти не удалось. Это наверняка имя собственное, судя по его виду.
Второе слово найти не удалось. Это наверняка имя собственное, судя по его виду.
NEW 27.12.03 22:23
in Antwort T.K. 27.12.03 21:58
Аааа, так это Вы вс╦ сады на крышах разводите? 
Отсюда ваши вопросы:
http://www.icopal.de/www/icopal/InfoSite.nsf/f4125da3e4164924c1256417006e5faf/a6cb1ddaa3817da0c12567040033620f?OpenDocument ?
Отсюда ваши вопросы:
http://www.icopal.de/www/icopal/InfoSite.nsf/f4125da3e4164924c1256417006e5faf/a6cb1ddaa3817da0c12567040033620f?OpenDocument ?
NEW 27.12.03 23:18
in Antwort Tama 27.12.03 22:23
отщибка побегов может быть???
http://www.rathergood.com/independent_woman/
http://www.rathergood.com/independent_woman/
http://looken.de/german/index.html
NEW 28.12.03 01:12
in Antwort T.K. 27.12.03 21:58
Icoflor
Это название фирмы проводящей озеленение крыш. А так же название особого метода озеленения, разработанного этой фирмой. При этом методе озеленение производится различными сортами растения Sedumsprossen.
Из семейства Sedum и по русски, как уже сказали, называемого очиток.
Это название фирмы проводящей озеленение крыш. А так же название особого метода озеленения, разработанного этой фирмой. При этом методе озеленение производится различными сортами растения Sedumsprossen.
Из семейства Sedum и по русски, как уже сказали, называемого очиток.
NEW 30.12.03 18:20
in Antwort T.K. 27.12.03 21:58
Fetthenne (Sedum), Gatt. der Dickblattgewächse mit etwa 500 Arten auf der Nordhalbkugel.
Bekannte einheim. Arten sind u.)a. die bis 80 cm hohe, breitblättrige Große F. mit gelblich grünen Blüten;
ferner die niedrigen, z.)T. polsterwüchsigen Arten, wie z.)B. Weiße F. mit weißen Blüten, auf Felsen,
Mauern und steinigen Böden und Mauerpfeffer (Scharfe F.) an trockenen, sonnigen Standorten.
(c) Meyers Lexikonverlag.
Bekannte einheim. Arten sind u.)a. die bis 80 cm hohe, breitblättrige Große F. mit gelblich grünen Blüten;
ferner die niedrigen, z.)T. polsterwüchsigen Arten, wie z.)B. Weiße F. mit weißen Blüten, auf Felsen,
Mauern und steinigen Böden und Mauerpfeffer (Scharfe F.) an trockenen, sonnigen Standorten.
(c) Meyers Lexikonverlag.
