Расскажите, пожалуйста, как найти предприятие, на котором делают Umschulung. Что в таком случае предлагает Arbeitsamt и что можно сделать самому, без AA? Как лучше поступить?
Заранее спасибо и с наступающими!

...арбайтсамт как правило ничего не предлагает,а что бы найти Umschulung/Weiterbildung нужно немного поднапрячся,газетки почитать местные (объявления),в интернете порыться,...так вот глядишь чего и найдёшь,другое дело удастся ли тебе уговорить арбайтсамт это дело тебе оплатить...
http://diggy.strana.de/diggy.wav

Если обучение от предприятия, то это Ausbildung, а Umschulung - это обучение не на предприятии.
Самому можно пойти в АА, взять брошюрки там на тему Umschulung'a, выбрать направление, программу, а потом идти к бератору и разговаривать о выбранной профессии. Или в газетах бывают объявления насчет Ausbildung'a.
Что лучше - сказать однозначно нельзя. С одной стороны, в первом случае есть только обучение, никакой гарантии, что найдете потом работу. Во втором - есть возможность, что вас оставят на том предприятии и после обучения. Но у меня есть отрицательный пример, когда человек просто не смог учиться на предприятии из-за нападок начальника.
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)

вы ошибаетесь девушка существеют Betriebliche (на предприятии) и Ausserbetriebliche (не на предприятии) Ausbildung,...Umschulung это переквалификация...
http://diggy.strana.de/diggy.wav

Да, немного ошиблась в тЕрминах. Но думаю, что тот вариант поиска обучения или переобучения, о котором я написала выше, пригодится автору вопроса.
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)

Большое спасибо Вам за ответ. Завтра пойду в АА . А Вы сами как получали Ausbildung? Где нашли подходящую фирму для него?

аусбильдунг не получают,его ищут .........и находят
http://diggy.strana.de/diggy.wav

Очень ценный совет! Вопрос и был в том, как его правильно найти, да?

У меня пока нет личного опыта. Просто я немного слежу за темой обучения, и общаюсь со своей очень хорошей знакомой, у которой сейчас Ausbildung. Она нашла свою фирму через объявление в газете. А другой знакомый пошел в АА и поставил Antrag на Umschulung. Он имел несколько собеседований с бератором, прошел психологический тест и теперь ждет начала занятий, которые начнутся в августе.
Удачи вам!

А здесь http://www.arbeitsamt.de/cgi-bin/aoWebCGI?kurs вы можете сами поискать.
Говорю вам как человек, измученный Нарзаном.(с)

а я вам и посоветовал как правильно найти,читайте мой первый пост,...можно не благодарить
http://diggy.strana.de/diggy.wav

Могу поделиться личным опытом. Нашла уже 2 Аусбилдунга.:-))))
А каждый день с утра смотрела какие новые предложения на Саите АА появились ( там есть специальный раздел- <ASIS> и пассылала всем свой Бевербунги. И еще один трюк - на странице ИХК я тожа нашла предприятия, которые имеют право аусбилдовать. Им я тоже написла - но смотри, чтоб не было повторов.:-)) И начинать искать нужно уже сеичас!!
Умом Россию не понять...

в ответ к Narzanchik u
Hi! И у меня было также. теперь жду начала занятий, которые начнутся в мае или в сентябре.