Совет о Fremdsprachenkorrespondent

Очень прошу помочь с ответом!
Скоро у меня будет в Германии свадьба с девушкой (переселенкой), сам я из Украины. Но вот начинаю думать о приобретении хорошей профессии, а ошибаться в свои 33 уже нельзя. Я закончил на Украине уни, немецкий язык, магистр. Преподавал 2 года в школе немецкий, но от этой профессии я не в восторге, и в Германии не хотел бы снова быть учителем. На глаза попалась такая профессия как Fremdsprachenkorrespondent, а потом сделать курсы, связанные с Logistik или Speditionskaufmann.
Вот и подумал, что это мне бы было по душе, но у меня английский не супер и нет никаких знаний в экономике.
Кто учился на эту профессию? Есть ли там Englisch? Трудно ли учиться на эту специальность?
Заранее всем спасибо!!!
Сергей

Английский для этой профессии вы должны знать , тяжело в учении легко в жизни !

При особом желании всего можна добиться. и китайский выучить. Так вперед-дерзать.

Не нужна Вам эта профессиия. Там девочки сидят и стучат по клавишам, если не ошибаюсь, 300 ударов в минуту, без ошибок под диктат, стено должны знать и т.д. Не стоит затевать и пытаться на эту нишу рабочего ранка, где девочки-конкурентки с 7-го класса гимназии готовятся...
Лучше сразу на Logistik или Speditionskaufmann. Мужики там спросом бОлъшим пользуются, тем более, проблем с немецким нет. В любом случае, идите сразу на kaufmännisch, всегда надёжное место работы найдёте.

Странно, что там особенного? Разве женщин мало в этой нише?

По-другому акценты расставим: как логисты, мужики бОльшим спросом пользуются, чем как машинистки-секретари (или секретари-машинисты? Ёлы, даже слова для обозначения лица мужского пола нет для обозначения этой профессии ) со знанием английского.

Солидарна с собакой ! Идти на секретаря мужчине с высшим образованием - даже не серьезно. Немецкий знаете- это уже хорошо, значит идите учиться туда, где вам интересно.

Может, чем слово "корреспондент" по-другому понимает? Я раньше тоже думал, что это "журналист"

Ааа, ну ясно.

- это соотвеццтвует немецкому Schreibkraft. Fremdsprachenkorrespondent(in) - это секретарь-референт со знаниями иностранных языков (это смайл с изыком). но это почти те же яйца, только в правой руке
с законченным высшим вы, автор, можете в германии любое дело изучать, необязательно связанное с изыкаме

Никакой не секретарь, а тем более не референт. Это лицо, ведущее корреспонденцию (переписку) на иностранном (за умолчанием - английском) изыке

все правильно. секретарь-референт именно это и делает .

Спасибо, буду знать. Я думал, референт - это ... В принципе, да. Сейчас над значением слова задумался...
Sachbearbeiter?

Не советую идти на эту профессию, английский там очень хорошо знать нужно, и не простой разговорний, а деловой, так как изучается деловая корреспонденция, как то составление деловых писем, протоколов и т. д. Как уже было упомянуто- много внимания уделяется стенографии- 230 ударов в минуту, а также, что по себе не так уж и плохо, с нуля практически - еще один язык, как правило- испанский. То есть эта профессия в русском эквиваленте- тот же секретарь со знанием иностранных языков. А в 35 лет, да еще и мужчине, в этой профессии делат нечего, хватает молоденких 20 летних немок, у которых и немецкий родной, да и ангглийским они как правило классно владеют. Так что и не думайте о том что бы тратить драгоценное время , и идите в логистику, или что-либо более подходящее.

Спасибо за ответ, будем искать что-то другое. Мне просто трудно ориентироваться, на кого в Германии лучше учиться, кто там живет, конечно виднее. Также Sobake NaSene спасибо за хороший ответ. Я не обижаюсь за его ответ на другом форуме... Это жизнь...