Я русская , выхожу замуж за немца, в связи с этим у меня вопрос менять или не менять фамилию.
Мне придется поменять много документов, новые паспорта, права и т.д.
Что мне даст в ГЕрмании немецкая фамилия, и что будет если я оставлю свою русскую?
Спасибо.

Лучше поменять. Немцам выговаривать будет легче:)
А если серь╦зно, в Германии легче жить с немецкой фамилией, тем более с мужем одна семья вс╦-таки... и если потом будете менять, вс╦ равно новые документы.

Вам менять нужно будет только паспорта (кстати, мои права здесь оказались недействительны, пришлось пересдавать). В моем случае у меня не было сомнений - менять или не менять фамилию. Поменяла, несмотря на тягомотину с обменом паспортов. Мою девичью фамилию Лукьянчикова не только в Германии, но и на Украине не каждый мог правильно произнести (не говорю уже о том, чтобы написать). Во-вторых, будет меньше проблем с амтами, если живешь в Германии под фамилией мужа. Просто ко всем бумагам, выданным на девичью фамилию, прикладываешь переведенное, заверенное и легализованное Eheurkunde. В конце концов, у многих чиновников и не только может возникнуть мысль - а не фиктивен ли ваш брак?
Habt ihr meine Кыся nicht gesehen?

tash272 дело говорит :)

Большое всем спасибо, значит меняю!!!