русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Rat und Tat

Помогите написать bewerbung

307  
leon05 завсегдатай07.02.08 09:12
leon05
NEW 07.02.08 09:12 
Всем привет! Помогите пожалуйста написать Bewerbung по профессии Berufskraftfahrer, может где то есть готовые примеры.По этой профессии ничего не наш╦л, а с немецким почти никак.
#1 
Katzenschreck гость07.02.08 09:30
Katzenschreck
NEW 07.02.08 09:30 
in Antwort leon05 07.02.08 09:12, Zuletzt geändert 07.02.08 09:33 (Katzenschreck)
Короткую или длинную?
Короткая:
Sehr geehrter Herr/Frau ....
hiermit bewerbe ich mich um eine Stelle als ........
Ich bin sehr motiviert, flexibel und belastbar.
Meine Qualifikationen können Sie aus den beiliegenden Unterlagen entnehmen.
Für ein persönliches Vorstellungsgespräch bedanke ich mich im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
leon05
---------------------------------------------------
Длинная:
другие помогут?
#2 
leon05 завсегдатай07.02.08 09:34
leon05
NEW 07.02.08 09:34 
in Antwort Katzenschreck 07.02.08 09:30
А можешь чуть длиннее, а то получится всего в пяти строках.Спасибо.
#3 
Katzenschreck гость07.02.08 10:01
Katzenschreck
NEW 07.02.08 10:01 
in Antwort leon05 07.02.08 09:34
Зачем?
Напиши тогда, что ты хочешь. Посмотрим.
#4 
leon05 завсегдатай07.02.08 10:23
leon05
07.02.08 10:23 
in Antwort Katzenschreck 07.02.08 10:01
Я к твоему заявлению здесь кое что подставил, чтоб было чуть длиннее, взял из другого образца, скажи так сойд╦т, или ещ╦ что нибудь добавить?
Bewerbung um einen Arbeitsplatz als Berufskraftfahrer/-in
Sehr geehrte Frau Villain,
hiermit bewerbe ich mich um eine Stelle als Berufskraftfahrer.
Ich habe ein großes Interesse an dieser Arbeitstelle, denn ich möchte sehr gern als Berufskraftfahrer arbeiten.
Ich bin sehr motiviert, flexibel und belastbar.
Ich arbeite selbständig, kann aber auch im Team arbeiten.
Daher bewerbe ich mich um die Stelle, die Sie ausgeschrieben haben.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich mich persönlich die Ihnen vorstellen dürfte.
Mit freundlichen Grüßen
#5 
leon05 завсегдатай07.02.08 10:31
leon05
NEW 07.02.08 10:31 
in Antwort Katzenschreck 07.02.08 10:01
Может добавишь в начале, что я нвш╦л Ваше объявление в интернете на arbeitsagentur.de от такого то числа, или не стоит?
#6 
Katzenschreck гость07.02.08 11:25
Katzenschreck
NEW 07.02.08 11:25 
in Antwort leon05 07.02.08 10:31, Zuletzt geändert 07.02.08 11:27 (Katzenschreck)
В ответ на:
Может добавишь в начале

ДА!
Bewerbung um einen Arbeitsplatz als Berufskraftfahrer/-in
Sehr geehrte Frau Villain,
hiermit bewerbe ich mich um eine Stelle als Berufskraftfahrer.
Mit großem Interesse habe ich diese Arbeitstelle im Internet bei der arbeitsagentur.de gelesen, denn ich möchte sehr gern als Berufskraftfahrer arbeiten.
Ich bin sehr motiviert, flexibel und belastbar.
Selbststaendiges Arbeiten, sowie auch Teamarbeit sind fuer mich selbstverstaendlich
Bei einem persönlichen Vorstellungsgespraech wuerde ich gerne Sie davon ueberzeugen, dass ich der Richtige fuer diese Stelle waere.
Mit freundlichen Grüßen
ae и ue на а и у - умлаут поменяй.
#7 
leon05 завсегдатай07.02.08 11:30
leon05
NEW 07.02.08 11:30 
in Antwort Katzenschreck 07.02.08 11:25
В ответ на:
ae и ue на а и у - умлаут поменяй.

В каком месте ты имеешь ввиду?
#8 
nrw1979 коренной житель07.02.08 11:44
nrw1979
NEW 07.02.08 11:44 
in Antwort leon05 07.02.08 11:30

В ответ на:
В каком месте ты имеешь ввиду?

Во всех.
#9 
nrw1979 коренной житель07.02.08 11:44
nrw1979
NEW 07.02.08 11:44 
in Antwort Katzenschreck 07.02.08 11:25
В ответ на:
Arbeitstelle

Arbeitsstelle
#10 
leon05 завсегдатай07.02.08 11:54
leon05
NEW 07.02.08 11:54 
in Antwort nrw1979 07.02.08 11:44
Аааа, Сем╦н Сем╦ныч, теперь понял! Спасибо всем, теперь точно примут на работу!
#11