То, что круче Бата нет ничего, это факт!
Однако он тут не прич╦м.
У меня порой такое прийд╦т:
??????????????????????????????
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
и в том же духе
не Бата это проблема.
А Оперу я , люблю, то есть.

И все это имеет прямое отношение к теме... Не думаю, что он не знает, как читать почту офлайн.
Ja, so muss ein Cowboy sein: dreckig, feige und gemein! (c) Die Ärzte

не понял? и при чём тут офлайн?
2All одна из самых классных прог для раскодирования - "Штирлиц",
но даже она не смогла разобрать этот бред прошедший через немецкий сервер и принятый Батом:

╖╘╖Х╖в╖С╖У╖г╖д╖У╖е╖Ы╖д╖Ц, ╖ё╖Ъ╖д╖С╖Э╖Ъ╖Ы!
╖╡╖С╖Т╖а╖д╖С ╖Ъ╖ХЁY╖д, ╖У ╖а╖г╖Я╖а╖У╖Я╖а╖Ю ╖б╖а ╖У╖Ц╖й╖Ц╖в╖С╖Ю, ╖д.╖Ь.
╖б╖в╖Ъ╖з╖а╖Х╖Ъ╖д╖г╖с ╖Ц╖лЁY
╖з╖а╖Х╖Ъ╖д╖о ╖Я╖С ╖в╖С╖Т╖а╖д╖е :)
╖╠╖а╖Э╖е╖й╖Ъ╖Э ╖У╖г╖Ц ╖У╖С╖к╖Ъ ╖б╖а╖г╖Э╖С╖Я╖Ъ╖с.
Дальше на любителя... Разобраться тут можно, т.к. это кусок из моего письма, вернувшийся назад вместе с ответом. Тем не менее Штирлиц его не взял...

потому что если ты всякими батами читаешь почту, это называется офлайн ридинг, а в вебе - онлайн ;)
немецкий сервер тут ни при чем, руки у посылальщика не там растут.
Ja, so muss ein Cowboy sein: dreckig, feige und gemein! (c) Die Ärzte