der Bedarf потребность,нужда.
das Bedürfnis тоже потребность,нужда.
-
Объясните мне разницу,по Wirtschaftslehre проходили,так вот das Bedürfnis das Bedürfnis Emfindung eines Mangels mit dem Bestreben,ihn zu beseitigen сначала возникает,а после der Bedarf mit Kaufkraft ausgestattete Bedürfnisse.

Кто может объясните разницу между das Bedürfnis и der Bedarf. По мне так это одно итоже,все потребность, в ч╦м разница кто знает?

Ein Bedarf ist der konkretisierte Wunsch nach Beschaffung von Gütern zur Befriedigung von Bedürfnissen.
Ein Bedürfnis ist das Verlangen oder der Wunsch, einem empfundenen oder tatsächlichen Mangel Abhilfe zu schaffen.

Bedürfnis получается желания ,потребность дествительно чего то не обходимого,которое переходит в Bedarf в конкретное желание,потребность и способность его приобретение?
Так или не так?

я это так поняла -
например, вы хотите машину - это < Bedürfnis>
но вам еше надо и деньги, 4тобы приобрести машину - это <Bedarf>

das Bedürfnis не всегда потребность,нужда, это чаще только желание иметь
что-то духовное или материальное и если это желание сформулировать, то получится Bedarf.
das Bedürfnis может иметь только человек, или определённая группа людей,
а Bedarf - фирма, решение проблемы, город, страна
Der Bedarf an Gütern
Es bedarf weiterer Entwicklung, um das Problem zu lösen.
А ещё, чтобы лучше какое-то слово понять, лучше всего просто погуглить.

Есть чёткое определение с точки зрения Wirtschaftslehre. Надо поискать, наизусть не помню. Примерно следующее:
Bedarf ist ein Bedürfnis im Zusammenhang mit Kaufkraft. Kороче, Kaufkraft при определении Bedarf обязательно должно присутствовать в отличие от Bedürfnis´a.
Вы сами уже это написали:
der Bedarf mit Kaufkraft ausgestattete Bedürfnisse.
Что тут не ясно. Пример. Хочу пописать. Это мой Bedürfnis. С чисто физиологической точки зрения мне без разницы, где и как я это сделаю. Но вот я хочу купить новый унитаз и вообще обставить писуарную комнату по полной программе. Тогда смотрю на свой счёт в банке и соизмеряю свой Bedarf с предложением рынка.

Ещё одна маленькая деталька.

В аналогичных текстах по политэкономии, которую я ещё в СССР учил, а также материалы съетдов юросматривал, Bedarf переводится как спрос. Даже если у Вас в словаре много значений стоит, то экономический термин - спрос и ничего другого.

Так тебе и дерево хватит!
Bedarf = ein Baum
Ein Baum um dein Bedürfnis zu befriedigen

Да то! Попробуй цветы с месяц не поливать.

Ты пожалуй прав, собакам и прочим тоже можно это человеческое "Bedürfnis" приписать, но вряд ли ты где встретишь, здесь растения, хотя в "PM" читал, что им тоже уже "интелект" приписывают, кто знает?.

Ну интеллект - это если б они, эти цветочки, какую особую вазочку-горшочек затребовали б. Тогда - Badarf - спрос. А водички попить - Bedürfnis - нужда, потребность.

Чтр ж, если сомневаемся, есть же ещё гугль, задай "Blumen haben das Bedürfnis" - 0 Treffer

Я нашёл 176.000 "встреч".
http://www.google.de/search?hl=de&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&q=Blumen...

не прав!
Ты вот етнты две штучки забыл " кавычки "

Ты забыл кавычки..
а так, я все 176.000 не проверял, но на первых двух страницах sind wir, Menschen gemeint

плохо Гугль ищет. Если б хорошо искал, дал бы ссылку на этот форум и нашу эту ветку

ну шо придётса от Гугль выбрасить
Бестолковая эта штука, если нас не находит

Вообщем вот таблица которую дали.

1 Bedürfnisse------->2 Bedarf(konkretisierte Bedürfnisse) а)-------->Nach Dringlichkeit der Befriedigung(Existenzbedarf
b) -------- >Nach Art der Befriedigung(Individuelbedarf

3 Nachfrage marktwirsamer Bedarf a)--------->Freie Güter
b)---------->Wirtschaftliche Güter
Вообщем примерно такая таблица как я понела,то сначала возникает потребность в чем то,это переходит потом в Bedarf т.е уже конкретную потребность товара,которая разделяетс конкретны желания и удовлетворения,затем переходит уже в потребность товара на эфективом рынке.
Вот что то я спрос прелепить не могу,или я вообще не так все понимаю?

Ach so, wie bei Frauen: Um ihren Bedürfnissen nachzukommen, haben sie einen gewissen Bedarf an Männern, d.h für eine dringende Befriedigung wird nach dem marktwirsamen Bedarf, also Männern, nachgefragt.
Hab' ich das jetzt richtig Verstanden?

Почему Вы не можете сказать "Спрос товаров и услуг"? Потому что уже Nachfrage в предложении есть? Надо подумать.
, может?
Nachfrage und Bedarf - по сути, почти синонимы. Просто в различных семантических сосетаниях по-разному употребляются.
Так же как спрос и потребность.