Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Neben dich oder neben dir?

371  1 2 все
delphychka местный житель05.10.07 10:40
delphychka
05.10.07 10:40 
Ich grüße euch
Wie wird es richtig:
- ich setze mich neben dir;
- ich setze mich neben dich;
- ein Mann steht neben dir;
- ein Mann steht neben dich...
Und warum denken sie, dass dies oder das, eurer Meinung nach, richtig sein sollte ?
#1 
  digital.pilot коренной житель05.10.07 11:01
digital.pilot
NEW 05.10.07 11:01 
в ответ delphychka 05.10.07 10:40
В ответ на:
neben prp
1. (A) на вопрос ╚куда?╩; (D) на вопрос ╚где?╩: около, рядом с
er setzte sich neben mich ≈ он сел рядом со мной [около меня]
er saß neben mir ≈ он сидел рядом со мной [около меня]

(c) rambler.ru/dict
#2 
aliksson завсегдатай05.10.07 12:11
aliksson
NEW 05.10.07 12:11 
в ответ delphychka 05.10.07 10:40
Hi,
Вопрос на засыпку?
- Ich setze mich neben dich. Ich sitze neben dir.
- Ein Mann stellt sich neben dich. Ein Mann steht neben dir.
Первого я бы избежал, сказав: "Ich setze mich zu dir"
Тут дело с этим "neben"- когда с Dativ, kогда с Akkusativ.
Сижу- с D, сажусь- с А, стою- становлюсь. Я так понял.
#3 
delphychka местный житель05.10.07 12:19
delphychka
NEW 05.10.07 12:19 
в ответ aliksson 05.10.07 12:11
Привет- привет
С "ich setze mich neben dich" я думаю, что смогла разобраться. Мне помогла одна умная рыбка...
Кстати, ПЕЛОД, тебе тоже спасибо.
А как быть с "ein Mann steht neben dir" ? Neben dich oder neben dir? Я склонна думать, что "neben dir... "
#4 
aliksson завсегдатай05.10.07 12:27
aliksson
NEW 05.10.07 12:27 
в ответ delphychka 05.10.07 12:19
-Ein Mann steht neben dir.
По-моему...

#5 
Жириновский гость05.10.07 12:37
Жириновский
NEW 05.10.07 12:37 
в ответ aliksson 05.10.07 12:27
Was für ein Mann steht neben ihr?
Успокою всех!
#6 
aliksson завсегдатай05.10.07 12:43
aliksson
NEW 05.10.07 12:43 
в ответ Жириновский 05.10.07 12:37
поймал на слове?
- Das weiss ich nicht, und wenn ich das wüsste, hätte ich das nicht verraten
#7 
kisa-777 коренной житель05.10.07 12:44
kisa-777
NEW 05.10.07 12:44 
в ответ Жириновский 05.10.07 12:37
В ответ на:
Was für ein Mann steht neben ihr?

--sobaka na sene
http://chng.it/fLDVftb7PY
#8 
aliksson завсегдатай05.10.07 12:48
aliksson
NEW 05.10.07 12:48 
в ответ kisa-777 05.10.07 12:44
забыл кавычки поставить,за что дико извиняюсь! Сразу поймал.
#9 
delphychka местный житель05.10.07 13:12
delphychka
NEW 05.10.07 13:12 
в ответ aliksson 05.10.07 12:43
В ответ на:
Das weiss ich nicht, und wenn ich das wüsste, hätte ich das nicht verraten

Пральна... Свой человек...
#10 
delphychka местный житель05.10.07 13:18
delphychka
NEW 05.10.07 13:18 
в ответ delphychka 05.10.07 13:12
Ich setze mich neben dich (когда я к кому-то подсаживаюсь)
Ich setze neben dir (без mich и я уже сижу рядом с кем-то, а не присаживаюсь)
Ein Mann steht neben mir, dir, ihr, ihm, uns, euch, ihnen... (и другого варианта не бывает)
Так?
#11 
aliksson завсегдатай05.10.07 13:21
aliksson
NEW 05.10.07 13:21 
в ответ delphychka 05.10.07 13:12
Danke!
К тому же тогда было-бы:
-Ein Mann steht neben Dir
#12 
delphychka местный житель05.10.07 13:25
delphychka
NEW 05.10.07 13:25 
в ответ aliksson 05.10.07 13:21
Теперь можно "du" auch kleinschreiben... Und es wird kein Fehler...

#13 
aliksson завсегдатай05.10.07 13:25
aliksson
NEW 05.10.07 13:25 
в ответ delphychka 05.10.07 13:18
Nein-
Ich sitze
Ich setze mich
Ich stehe
Ich stelle mich
#14 
delphychka местный житель05.10.07 13:30
delphychka
NEW 05.10.07 13:30 
в ответ aliksson 05.10.07 13:25
Aha...
Ich sitze neben dir
Ich setze mich neben dich
Ein Mann steht neben dir
Ein Mann stellt sich neben dich
So?
Danke, danke. Ein lieben Dank an alle... Ehrlich gesagt, vieles wusste ich schon... Nur dieses "ich setze mich neben dir" hat mich verwirrt.. Und dann dachte ich, frage lieber euch
#15 
Жириновский гость05.10.07 13:34
Жириновский
NEW 05.10.07 13:34 
в ответ delphychka 05.10.07 13:30
Ich sitze neben dir
Ich setze mich neben dich
Провести амнистию с выходом на свободу до 200 тыс. осужденных.
Успокою всех!
#16 
delphychka местный житель05.10.07 13:37
delphychka
NEW 05.10.07 13:37 
в ответ Жириновский 05.10.07 13:34
ЖириноФФский, супакойся по-хорошему...
#17 
aliksson завсегдатай05.10.07 13:39
aliksson
NEW 05.10.07 13:39 
в ответ delphychka 05.10.07 13:30
Это я объяснил так как сам понял.
Вот как стоит в словаре "Deutsch als Fremdsprache":
-neben: Mit Dat; an einer Seite von j-m / etw.
Mit Akk; zur Seite von j-m /etw. hin
Das ist auch verwirrend...Kein Wunder.
#18 
Жириновский гость05.10.07 13:44
Жириновский
NEW 05.10.07 13:44 
в ответ aliksson 05.10.07 13:39
Neben - dativ und akkusativ!
mit - nur dativ!
zu - nur dativ!
однозначно.
Nur dativ: mit nach aus zu von bei seit ausser entgegen gegenüber
Успокою всех!
#19 
aliksson завсегдатай05.10.07 14:02
aliksson
NEW 05.10.07 14:02 
в ответ Жириновский 05.10.07 13:44
оттуда же:
"Der Dativ steht, wenn die Präpositionen bezeichnen, wo j-d / etw. ist, liegt, steht usw.
Der Akkusativ steht, wenn die Präpositionen bezeichnen, wohin sich eine Bewegung richtet."
#20 
1 2 все