грабли ..

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

143

milka2005 постоялец11.09.07 23:54

11.09.07 23:54

кто знает аналог пословицы
"2 раза на те же грабли наступить" на немецком?

Eine Person tat, was sie tat, weil sie im fraglichen Augenblick nicht anders konnte, sonst hätte sie anders gehandelt

digital.pilot коренной житель12.09.07 00:23

NEW 12.09.07 00:23

в ответ milka2005 11.09.07 23:54

wieder/nochmal in die gleiche Scheiße treten

lacheweine местный житель12.09.07 13:38

NEW 12.09.07 13:38

в ответ digital.pilot 12.09.07 00:23

oder "(immer) wieder in das gleiche Fettnäpfchen treten"...

Ну и что, что ветер в голове? Зато мысли всегда свежие!