Вот, задали сыну второкласснику учить (или читать). Я села переводить, сначала думала-пословицы, потом прочла вслух и засомневалась-похоже на скороговорки) Подстрочник то сделала, хотелось бы русский аналог найти. Может кто подскажет? ну или просто перевод толковый, в каких ситуациях такие фразы применяются...
1. Max brüllt aus voller Brust
2. Der Wald wächst und wuchert
3. Max träumt einen Traum
4. Max macht um Mitternacht Murks
5. Die wilden Kerke fletschen ihre fürchterlichen Zähne
6. Manchmal macht Max zu viel Krach
7. Max schreit: "Schluss"
8. Max schliesst die Segel auf dem Schiff
9. Max" Mutter mosert mit ihm rum
Может кто знает в ч╦м тут дело)))))))))))))))

тут нет устойчивых выражений как таковых нет, разве что в первом,-во все горло

Типичные фонетические упражнения для тренировки произношения определ╦нных звуковых комбинаций, долгота и краткость гласных и т.д. Это даже не скороговорки. Я считаю, это как в сво╦ время в русских азбуках "мама мыла раму" (слоги ма, мы, му) и тому подобное.

Ну и ещ╦ произношение дифтонгов (au, äu), ch по-разному звучит в словах manchmal (так называемый ich-Laut) и macht Krach (ach-Laut). Довольно сложное сочетание на стыке слов x и sch. Цель упражнения - чтение вслух и ч╦ткое произношение, расстановка пауз и ударений.