Как правильно перевести на немецкий некоторую последовательность действий?
например:
1. Проснуться (не проснитесь, не просыпаться а именно что сделать?)
2. прибраться в комнате, убрать игрушки, показать выполненные задания и т.д.
Должна быть какая то форма, но какая.. Где бы почитать?

Проснуться --- wach werden
прибраться в комнате - das Zimmer aufräumen
убрать игрушки - die Spielsachen aufräumen
показать выполненные задания - die Hausaufgaben vorzeigen
кому пишете инструкцию?

коллегам по работе... правда инструкции немного другие, например
редактировать сканируемые прямоугольники...

тогда я ничего не понимаюпричем тут игрушки?

хочу понять как пишутся инструкции. Мне кажется должен быть какой-то принцип и немного ни так должно звучать.
еще хуже когда написано так:
не рекомендуется использовать в таком то режиме и применять при таких то обстоятельствах.
главное понять как построить предложение. Может это и не сложно совсем, но меня "терзают смутные сомнения"

а погуглить? типа---dienstliche Vorschriften odder Instruktionen? правда, я не очень в курсе, как это называется

Сорри за "умничание", но проснуться я бы перевел все-таки как "aufwachen"

а убрать игрушки - abräumen (wegräumen) ?

Aufräumen (привести в порядок) или wegräumen (убрать куда-то). Я думаю, можно употреблять оба слова, в зависимости от того, что конкретно подразумевается.

а я , собственно, не против - aufwachen так aufwachenа как таки инструкции пишутся?

Мы когда в университете рецепты переводили на немецкий...там вроде тоже последовательность действий.. мы употребляли либо инфинитив (z.B. das Zimmer aufräumen) или пассив (das Zimmer wird aufgeräumt). Не знаю...может ещё можно с модальными глаголами или с haben/sein + zu + Infinitiv

рецепты часто с коньюнктивом 1 пишутся: man nehme das und dies usw...правда, может, это только ранъше так было, у меня очень старая книжка, я ее как роман читаю, называется "Perfekte Hausfrau"

я вот почему сомневаюсь. ведь например "прибрать комнату" или "прибраться в комнате" тут ведь комната не в именительном падеже и не подлежащее в предложении.Поэтому и запуталась вся. Покрайней мере в русском языке так.
промт переводит так:
Im Zimmer aufgeräumt zu werden
и так
Im Zimmer zu aufzuräumen
нашла инструкцию к стиральной машине там все просто, например
steckdose mit Erdleiter verwenden
Подожду еще понедельника, когда все умные люди после выходных появятся

ну спасибо вам - от нас, неумныхвот и думай потом, отвечать на вопросы или нет
-------это вообще прикол, что вы на промт ссылаетесь...
das Zimmer wird aufgeräumt - как уже написали, пассив.

да, точно! Конъюнктив 1 тоже был....

Кстати, с инфинитивом наверное проще всего....в грамматическом отношении...Инструкция к стиральной машине это доказывает

Коньюнктив 1 в рецептах уже не употребляется. Похоже, он остался только в старых книгах и в рекламе фирмы Dr. Oetker "Man nehme Dr. Oetker!"
Если речь идет о инструкции вкратце (то есть в неполных предложениях, типа "убрать в комнате", "сварить суп", "попить пива" ), то здесь инфинитив больше всего и подходит. Если же нужно писать полными (и распространенными) предложениями, то применяется пассив ("Der alte blaue Staubsauger wird an die nächste Steckdose angeschlossen und durch Betätigung der Einschalttaste in Betrieb gesetzt" (Scherz) .

У моего сына в комнате например так висит:
-Aufstehen
-Zimmer aufräumen
-Zähne putzen
-Frühstucken
-Hunden Futter geben
Хотя если чесно так и не поняла,что вам надо.Наверно точно лучше подождать до понедельника.

мне эта шутка напомнила излюбленный номер самодеятельности у наших немцев ( наших знакомых , св смысле) -- всевозможные инструкции по эксплуатации
жены
мужа
тещи
тестя
и т.д.
они угорают, когда это все им читают - а мы угораем, как они угорают

aufwachen менее убедительно, если авторша конечный результат хочет, так как, проснувшись, можно опять заснуть. wach werden - уже однозначно - вставай и пой! Неясно только, почему игрушки не с вечера убраны...