Перевод диплома.

Перевод диплома.
Не могу сформулировать следуюшие предложения по-немецки. Буду благодарна за помошь.
1. Документ о предшествуюшем уровне образования и наименование учреждения, его выдавшего: аттестат о среднем образовании, выданный в ...году.
2. Вступительные испытания (экзамены).
3. Нормативный срок обучения по оцной форме...
4. Специальность
5. Специализация
6. Курсовые проекты (работы)
7. Производственная практика
8. Итоговый государственный междисциплинарный экзамен по
специальности...
9. Приложение к диплому...
10. Решением государственной аттестационной комиссии от.... (число, год)присвоена квалификация юрист по специальности правоведение.
11. Данный диплом дает право на профессиональную деятельность в соответствии с уровнем образования и квалификацией.
И еше. При сдачи зачетов не ставятся отметки, а просто пишется зачтено или не зачтено. Как сказать это по-немецки?

лучше конечно к переводчику обратиться
2. Вступительные испытания (экзамены). Aufnahmeprüfungen
4. Специальность Fachgebiet
5. Специализация Spezialisierung
6. Курсовые проекты (работы) У меня в переводе стоит Jahresprojekt
7. Производственная практика Betriebspraktikum
8. Итоговый государственный междисциплинарный экзамен по
специальности... Abschließende Staatsprüfungen: Interdisziplinäre Prüfung in der Fachrichtung точнее сказать "Итоговые государственные экзамены:междисциплинарный экзамен по специальности"
9. Приложение к диплому... Anlage zum Diplom
bestanden -зачтено
В личку отправлю координаты переводчика который мне перевод делал

спасибо большое, а то я сама запуталась с переводом. вот сижу еше перевожу названия дисциплин... целая куча

попробуй тут посмотреть
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA