Помогите перевести :
Das bedeutet, dass DU für DICH eine Art "Kassasturz" machen solltest,
Не могу понять слово- "Kassasturz"-по отдельности эти два слова понимаю-а вместе ???
заранее благадарю!

Kassensturz - это проверка наличия денег в кассе. Для этого в кассе есть специальная программа.

Спасибо огромное!
Конечно- я немного в затруднении-потому,что смысл перевода никак не могу связать тогда с полным текстом оригинала-.))) Бум думать-))))

Нужно помочь?

Это слово Kassensturz/Kassasturz применяется часто и в более широком смысле, напр. "подвести итоги", есть и телепередача "Kassensturz"

Точно! Eine Art Kassensturz- наверное, имеется ввиду подвести предварительный (промежуточный) итог.

Спасибо всем за помощь- текст был о гадальных картах Ленорман-описание определенного положения одной карты в раскаде из одного немецкого форума.
Теперь все понятно.

Ревизия кассы