modalähnliche verben

короче те которые сравнимы с модальными.
ich habe dir Arbeit aufschreiben helfen...
а как перевести буквально
ich habe Talisman stecken....

это буквально не переводится... я бы перевела - " у меня с собой талисман" или "просто у меня есть талисман"...

а в русском языке, надо вопросительный знак ставить! - это ведь вопрос, или? )
если вопрос таки, то перевожу буквально:
я имею талисман торчать
п.с. - не тот случай, где haben - "modalähnlich"

хмм..был конечно вопрос....
а это предложение стоит у меня в учебнике....
как нам училка объясняла habe указывает на продолжительностъ действия, или типа что то при себе иметь,
как уже выше перевели....

правильно продолжение деятельности
теперь осталось указать куда вы положили?
в ящик? сундучок? шкатулку?

в данном случае это был карманчик...

здесь -- про те самые, "ähnliche"
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/VollHilfModal/Andere.html

Вот ещ╦ примеры:
Ich habe den Spaten im Garten stecken. - Тут упор делается не столько на то, что имеется лопата, а то что она торчит в саду.
Можно было также сказать Mein Spaten steckt im Garten.
Другой пример: Er hat das Bild in seinem Zimmer an der Wand hängen. -> Das Bild hängt in seinem Zimmer an der Wand.