Deutsch

Правильный порядок слов в немецком предложении

49  
Мужчина42 завсегдатайСегодня, 13:39
Сегодня, 13:39 

Ich schicke Ihnen die Fotos von allen meinen Dokumenten auch mit Rückseiten per Whatsapp am Montag am Nachmittag.


Так будет правильно?

#1 
Nata-Leo коренной жительСегодня, 17:37
Nata-Leo
NEW Сегодня, 17:37 
в ответ Мужчина42 Сегодня, 13:39

Вот что глаголет ChatGPT:


Es gilt ungefähr die Reihenfolge:

1. TEKAMOLO-Regel

Eine der bekanntesten Faustregeln:

T – Temporal (Wann?)
K – Kausal (Warum?)
M – Modal (Wie?)
L – Lokal (Wo?)

👉 Zeit – Grund – Art/Weise – Ort

Beispiel:
Ich schicke Ihnen am Montag (T) wegen der Frist (K) per WhatsApp (M) von zu Hause aus (L) die Fotos.


Reihenfolge der Objekte

Wichtig:

  1. Pronomen vor Nomen
    Ich gebe ihnen (Pronomen) die Unterlagen (Nomen).
  2. Akkusativ vor Dativ, wenn beide Nomen sind
    Ich gebe die Unterlagen dem Sachbearbeiter.
  3. Dativ vor Akkusativ, wenn der Akkusativ ein Pronomen ist
    Ich gebe ihnen sie.

Stellung von Zeitangaben

Zeitangaben können sehr flexibel stehen. Typisch ist:

  • Vorne im Satz (betont):
    Am Montag Nachmittag schicke ich Ihnen ...
  • Im Mittelfeld nach dem Verb:
    Ich schicke Ihnen am Montagnachmittag ...

👉 Zeitangaben stehen im Mittelfeld meist früh (vor Objekten).


Anwendung auf deinen Satz

Original:
Ich schicke Ihnen die Fotos von allen meinen Dokumenten auch mit Rückseiten per Whatsapp am Montag am Nachmittag.

Korrekt nach TEKAMOLO + Objektregeln:

  • Zeit (am Montag Nachmittag) → früh
  • Objekt (die Fotos …)
  • Modal (per WhatsApp)

„Ich schicke Ihnen am Montagnachmittag die Fotos von all meinen Dokumenten, auch mit Rückseiten, per WhatsApp.“

Auch möglich (Zeit vorn):

„Am Montagnachmittag schicke ich Ihnen die Fotos … per WhatsApp.“

I am a hardstyle fish! °°° youtu.be/pNwBeKfGOzQ?si
#2