„Es führt über den Main: Frankfurts Alte Brücke, Gestern, Heute, Morgen“ (2010) - название выставки. Ребята, как перевести подчеркнутое?

По смыслу скорее : " Путь через Майн: старые мосты Франкфурта ...."

Спасибо!

Es führt über den Main: Frankfurts Alte Brücke, Gestern, Heute, Morgen“ (2010) - название выставки. Ребята, как перевести подчеркнутое?

Это цитата, вернее первая строка одной очень известной и по своему содержанию бесконечно печальной немецкой народной песни. Наверняка есть литературный перевод.

Es führt über den Main: Frankfurts Alte Brücke, Gestern, Heute, Morgen“ (2010) - название выставки. Ребята, как перевести подчеркнутое?
старый мост, не мосты: „Es führt über den Main eine Brücke von Stein.“ и дальше по тексту.

Вот это контекст!

Есть перевод, но кондовенький:

https://lyrsense.com/faun/tanz_ueber_die_brucke

а что выставляли?

Вы правы, это строка из песни

Выставка картин, посвященная мосту во Франкфурте-на-Майне

"Переведи меня через Майн..."

Площадь и мост в обеих песнях - метафоры жизни, пути.

Возможно, Вы и правы.

"Переведи меня через Майн..."

слепенький что ли

Да, это скорее всего подстрочник, а не перевод. Не знаю, кому это надо, но в этом видео хорошее испонение этой песнi и текст. Может быть, кому-нибудь пригодится.

слепенький что ли

В чём суть критики?