Я хочу закрыть банковскую карту и расторгнуть договор с Фольксбанк.
Вариантов море:
Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit kündige ich mein Bankkonto (IBAN) zum дата.
кривой перевод, можно закрыть счет, карту нельзя закрыть, только разве что заблокировать
Ich möchte mein Bankkonto schließen und den Vertrag mit der Volksbank kündigen
кривой перевод
На кривой вопрос.