Подскажите кто в курсе! Вот у героев этого сериала это какой-то диалект? Или оттенок диалекта? А то уж местами больно чудный говор на слух.

https://de.wikipedia.org/wiki/Neues_aus_Büttenwarder#...

да это понятно, переводили. А вот например конкретно в этой серии это уже с плттдойч или нет?

Я лично так же иногда затрудняюсь понять диалект это или диазепам.

Вы как всегда в ударе барон! Так и хочется иногда сказать - спасибо за то что вы существуете :)

Кстати, вы про себя фильмы любите? А то недавно выискивая на ютуб немецкие фильмы натолкнулся на Мюнхгаузена, в первых минутах фильма, когда он протягивает руку к выключателю света просто поразился, у меня или у кого-либо из знакомых за все годы развитого социализма не видывал таких изящных выключателей, второй раз поразился как закручен сюжет и как снят фильм, никогда бы не подумал что всё это снято по заказу Геббельса в 1943 году.

да это понятно, переводили. А вот например конкретно в этой серии это уже с плттдойч или нет?

если дадите нормальную ссылку на видео я скажу это хохдойч или op platt,я живу в шлесвиг хольштейне и платт очень хорошо понимаю

Так видео в первом сообщении висит? Или у вас не воспроизводится?

Вот весь канал, там не одна серия https://www.youtube.com/user/ARDVIDEO/videos

Все видят картинку "видео не доступно" в то время как Вы ждете ответов.

жесть конечно, у меня на компе всё отлично воспроизводится, ограничение что ли какое то для других стран выставлено ютубом?

на канале производителя вот сейчас нашел, тут уже указаны серии которые на платт,

https://www.ardmediathek.de/sendung/neues-aus-buettenwarde...