.

Erinnert euch an 8 Mai 1945

Никак не сказать.

Ну как это говорить, если это сапоги всмятку?

в каком плане с позиции силы ? Какой именно силы ? Если вы о неких напряжениях, то формула явно показывает, что U будет разделено на R. 😂 шутка

Mit Russland soll man aus einer Position der Stärke heraus verhandeln / sprechen.

Лучше бы классика. Сила это масса на ускорение. А так правильное построение этой фразы уже дали. Вспомнить про 8 мая 1945. Да можно и 22 июня 1941 также употребить. Один австрийский чиканушка проиграл уже в июне сорок первого.

читать оригинал, который это ляпнул

"Sie zeigt, wie wichtig und aktuell auch die Abschreckung – als Voraussetzung für Verständigung aus einer Position der Stärke heraus – in Europa bleibt."

В таком виде дело принимает другой оборот.

Kaк сказать на немецком: с Россией нужно разговаривать с позиции силы

Mit Russland muss aus einer Position der Stärke heraus gesprochen werden.

А это уже смешно.

Накрахмалить платья и воротнички , и с позиции " штэркэ" говорить с россией 😂

я имел ввиду немного геополитику в своей формуле, из за чего собственно все силовые игры и разгорелись,

А это уже смешно.

Смех без причины — признак дурачины.

Народная мудрость

Вы действительно ерунду написали.

читать оригинал, который это ляпнул

"Sie zeigt, wie wichtig und aktuell auch die Abschreckung – als Voraussetzung für Verständigung aus einer Position der Stärke heraus – in Europa bleibt."

Подписываюсь. И не нужно изобретать велосипед.

Если бы люди научились понимать, что не нужно всё на немецкий пытаться перевести (а особенно глупости всякие), то жизнь у них (а также у людей, их окружающих) намного упростилась бы.

А ты, что написал? Ни-че-го. Поэтому пошёл ...!

Во-первых, не нужно мне тыкать.

Во-вторых, я не написал по одной лишь причине, что переводить чьи-то глупые мысли (тем более, без контекста) - не мой конёк. Но, видимо, твой.

Мы уже заметили, что вы лепите готовые фразы без контекста и вне ситуации.