Как будет по-немецки?
не наезд, так просто не пишут... ;-)
Конечно не пишут, ну так и автор строк скорее всего не адвокат, а для владельца зала сойдёт - чай не Елизавета 2.0
если у вас телефон, то это не означает что у вас связь везде и вы звоните... вы обязаны платить по договору
При чём
по- немецки диетер 72 писать не умеет , а вот так пишет безграмотный диетер 72 на русском : "При чём".
вы обязаны платить по договору
Вы обязаны платить за Leistungen, а не за закрытый зал - это чётко прописано в договоре.
И не надо сюда замешивать телефонный Vertrag.
Um Fitnessstudios zu unterstützen und vor der Insolvenz zu retten, hat
der Bundestag vor Kurzem ein neues Gesetz beschlossen, nach dem die
Mitglieder keine Erstattung der Beiträge verlangen können sondern die
Studios einen Gutschein anbieten dürfen. Eine Ausnahme gilt nur, wenn
dies dem Kunden aufgrund der persönlichen Situation nicht zumutbar ist.
Löst das Mitglied bis Ende 2021 den Gutschein nicht ein, muss das Studio
den Wert erstatten.
так что можете не писать, денег вам никто не вернет
Это бред и чушь! Закон приведите, а не вырезку текста из сети.
PS Например владелец нашей качалки даже не смог привести никаких оснований закрытия, потому что никаких законов/подзаконных актов никто не издавал, ЧП/ЧС никто не вводил и с юридической точки зрения он просто в взяз и закрыл зал по своему желанию, а "unsere besondere Zeiten" - это не основание для закрытия и вообще не юредический термин.
PS II Перенесите в Право : )
PS III
"Da das Fitnessstudio die zugesagte Leistung (Nutzung Trainingsgeräte,
Trainerstunde, Kurse etc.) – wenn auch unverschuldet – nicht erbringen
kann, hat es im Gegenzug auch keinen Anspruch auf die Gegenleistung,
also die vereinbarten Mitgliedsbeiträge. Für die Zeit, in der der Kunde
nicht trainieren kann, muss er also auch keine Beiträge zahlen."
Ага, перепутал с раздельным написанием "при чём" в вопросительном предложении.
Но моё неверное написание "при чём" всё равно не отменяет факт твоих косяков в немецком. :)
Так что, ты выбрал неправильный путь, начав искать какие-то несущественные мелочи и закрывая глаза на свои серьёзные проблемы.
Лучше своими проблемами займись, больше пользы будет от этого.
Это бред и чушь!
базар фильтруй
Например владелец нашей качалки даже не смог привести никаких оснований закрытия,
Gesetz zur Abmilderung der Folgender COVID-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht Vom 27. März 2020
ты мог вовремя отозвать ластшрифт, тогда бы не пришлось выбивать назад деньги, но ты этого не сделал, теперь получишь бабло только в форме вертгутшайна.
хотя ты же социальщик по убеждению, можешь попробовать доказать, что гутшайн в твоем случае нихт цумутбар.
Ни гугл, ни дуден не знают Bobruisky, видимо в Германии нет мозгоклюев