Вход на сайт
Место инфинитива в перфекте
NEW 29.06.20 14:27
Подскажите плиз как правильно!
Ich habe vor sechs Monaten aufgehört zu rauchen. или Ich habe vor sechs Monaten zu rauchen aufgehört.
А то вижу на https://context.reverso.net и такой и такой вариант - Ich habe zu rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
NEW 30.06.20 14:22
в ответ Sinopsis 29.06.20 14:27
1 вариант звучит более правильно. Второй вариант звучал бы правильно если бы было например - Ich habe vor sechs Monaten mit dem Rauchen aufgehört.
Помощь детям https://rusfond.ru/letters
. . . . . . . . . .
В игноре: Kot_Basilio / tbd / drlm / Не Ваша совесть / невата / AlexM77 / stepan2002
NEW 30.06.20 21:16
в ответ Sinopsis 30.06.20 18:03
Ich habe vor sechs Monaten zu rauchen aufgehört.
Я не эксперт особо и может и есть какие то правила, которые могут оправдать такое написание, но как по мне, так это не немецкий язык.
Помощь детям https://rusfond.ru/letters
. . . . . . . . . .
В игноре: Kot_Basilio / tbd / drlm / Не Ваша совесть / невата / AlexM77 / stepan2002
NEW 01.07.20 20:10
в ответ Sinopsis 01.07.20 08:50
не знаю даже по каким терминам искать такое явление.
https://deutsch.lingolia.com/de/grammatik/verben/infinitiv
Чем является здесь zu rauchen?
Придет не цуцык, объяснит. У него это хорошо получается, доходчиво😁.