Что есть Inzidenz в таблице заболевших короной?
Die Inzidenz ist ein Ausdruck aus der medizinischen Statistik, der die Häufigkeit von Neuerkrankungen beschreibt. Unter Inzidenz versteht man die Anzahl neu aufgetretener Krankheitsfälle innerhalb einer definierten Population in einem oder bezogen auf einen bestimmten Zeitraum.
спасибо, поняла. Меня интересовал именно расчет, в моем примере выше стоит 5 новых случаев. Так вот 14, 0 это количество в пересчете на 100000 жителей. Не увидела сначала. В деревне с населением 1000 человек 5 случаев или Ганновер с его населением и тоже например 5 случаев, имеют различную Inzidenz. Теперь всё ясно.
В разговоре специалиста с неспециалистом вряд ли, но с теми кто в теме, дабы сэкономить время, таки будут. Образованный человек понимает, что определённая терминология доступна по большей части только человеку с соответствующим образованием. Да и терминология, как я убедился, в некоторых областях только Schall und Rauch. В некоторых презентациях у меня первый слайд терминология и определение сформулированы. Потом легче договориться. 🙂
Ни один вменяемый человек в Германии не будет применять это слово, которого кстати большинство немцев даже не знает.Говорят просто: Erkrankungsrate
Gepfiffen, Genosse!
Es kann sein , dass dieses Wort die Akzeptanz von Seiten der Sprachgemeinschaft doch findet, du kennst doch die konkrete " Connektion" nicht?
Was ist denn daran ungewöhnliches , denn es könnte auch eine Fachsprache, Alltagssprache, besondere Ausdrucksweise und anderes sein , es ist ein vielleicht aus dem Englischem ( auch Britizismen Amerikanismen) genannt ins Deutsche eingeflossenes Wort , vielleicht auch nicht.
Auf jeden Fall ist ist es milieubedingt.
Bleib am Boden, Genosse, keine Wellen der Empörung schlagen , es passiert zurzeit flächendeckend , weißt du das etwa nicht ?
Und nun schreibst du weiter deutsch.
