Вход на сайт
Как понять ?!
NEW 14.08.19 15:26
в ответ dieter72 07.08.19 14:21
н.п.
Немец бы сказал так:"Das Gerät ist bei mir einwandfrei gelaufen". 😉
А вот если где то еще будет стоять lange Zeit,это уже негатив.т.е. срок работы аппарата ограничился от и до....
А вот insgesamt или immer звучит позитивно.
Вот так мне муж сказал.
NEW 14.08.19 15:34
в ответ Altman 04.08.19 18:46
Original Verpackung
Вот лично мне это не понравилось. Или originalE Verpackung или Originalverpackung.
То что продавец по смыслу написал понятно,но не совсем понятно,какой национальности продавец,точнее какой у него родной язык.
П.С. у меня тож оригинал.упаковки от телика 10летней давности и тоже хорошо бегает. До сих пор.
А другой с оригинал.упаковкой 4летка тоже бегает и не сказать что плохо . Но иногда с ошибками. И если я его буду продавать,я скажу "läuft einwandfrei"