Помогите перевести
Пожалуйста
1. Высоту сварных швов принимать по наименьшей толщине свариваемых деталей
2. Все металлоконструкции окрасить масляной краской за 2 раза погрунту из железного сурика
Anstrich für alle Metallkonstruktionen: Ölfarbe, 2x mal.....дальше не могу. Что такое по грунту? Железный сурик -понятно- red iron oxide
Что такое по грунту?
это Grundierung
Высоту сварных швов
die Schweißnahtdicke
Высоту сварных швов принимать по наименьшей толщине свариваемых деталей
Die Schweißnahtdicke
У меня на столе уже два дня лежит огромный чертеж. Коллега зашел и говорит, у тебя что "Штрафарбайт" ? Говорю: "Да,ты только глянь на эти жуткие предложения". А он прочитал предложение, переведенное выше, и говорит:"Das sieht doch sehr gut aus". так что, благодаря Germany.ru заработаем очки у шефа и коллег
Подниму старую тему, чтобы опять похожую не открывать.
Помогите перевести, пожалуйста:
Интересует только выделенное
Существует два основных варианта взаимного расположения, в которых последний по ходу транспортирования ленточный конвейер устанавливается вдоль....