как перевести
Подскажите ,как перевести такое предложение.
заключили договор на оказание ремонтных работ от такого то и по такое то число. Выполнение следующих работ...( и перечисление)
Подскажите ,как перевести такое предложение.
заключили договор на оказание ремонтных работ от такого то и по такое то число. Выполнение следующих работ...( и перечисление)
Ich kann Sie leider nicht ganz verstehen ? Meinen Sie denn ..?
Der Arbeitsauftrag für Renovierungsarbeiten ist vom .. bis zum .. abgeschlossen worden . Die Ausführung der folgenden Leistungen sind darin vorgesehen :
oder ?
Der Arbeitsauftrag für Renovierungsarbeiten vom .. bis zum .. ist am.. / vom .. bis abgeschlossen worden . Die Ausführung der folgenden Leistungen sind darin vorgesehen :
кто ремонт делает? Частное лицо или предприниматель? И как вы это в страховке и налогах оформите?
Вам надо 3 договора.
1. Работа и оплата суммы ху - это для страховки и налогов.
2. Договор жилья
3. Договор что каждая сторона делает Verrechnung (netto)
In semantischer Hinsicht ist es ein Sammelbegriff , d. h. ein Begriff für eine Klasse von Dingen, Sachverhalten oder Klassen, deshalb wird es wie in einer Singularform mit dem Hilfsverb - sein (ist) geschrieben