Дайте текст немецкого гимна, плз !
Только пжлста без ссылок и предложений нагуглить(по определенным причинам), а сам текст ....
Все продать и жить Миллионэром ! (с)

Пожалуйста Если это не секрет, в чем может быть проблема полминуты погуглить, если есть доступ к компу и интернету???
Nationalhymne für das Deutsche Volk:

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben,
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
[3. Strophe vom Lied der Deutschen]
Английский язык

1. Land der ewigen Gedanken,
Deutschland, Deutschland, Jugenland!
Stehe fest und sonder Wanken,
Land der ewigen Gedanken,
In der Zeiten Wirbelbrand.
2. Land der unbesiegten Liebe,
Deutschland, Deutschland, Herzensland!
Mitten in dem Machtgetriebe,
Land der unbesiegten Liebe,
Halte du in Treuen stand.
3. Land der schwielen harten Hände,
Deutschland, Deutschland, Arbeitsland!
Fühle deine Zeitenwende,
Land der schwielenharten Hände,
Halt den Knechtegeist gebannt.
А что тогда ето ?
Все продать и жить Миллионэром ! (с)

Или ето ?
Auferstanden aus Ruinen
und der Zukunft zugewandt,
laß uns dir zum Guten dienen,
Deutschland einig Vaterland.
Alte Not gilt es zu zwingen,
und wir zwingen sie vereint,
denn es muß [wird] uns doch gelingen,
daß die Sonne schön wie nie
über Deutschland scheint.
Glück und Friede sei beschieden
Deutschland, unserm Vaterland.
Alle Welt sehnt sich nach Frieden,
reicht den Völkern eure Hand.
Wenn wir brüderlich uns einen,
schlagen wir des Volkes Feind.
Laßt das Licht des Friedens scheinen,
daß nie eine Mutter mehr
ihren Sohn beweint.
Laßt uns pflügen! Laßt uns bauen,
lernt und schafft wie nie zuvor,
und der eignen Kraft vertrauend
steigt ein frei Geschlecht empor.
Deutsche Jugend: bestes Streben
uns'res Volks in dir vereint,
wirst du Deutschlands neues Leben,
und die Sonne schön wie nie
über Deutschland scheint.
Все продать и жить Миллионэром ! (с)

Всякая чушь
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell

Второе - ето ГДРовскии гимн. стыдно не знать
Им Щестен ничц Неуес....

Dennoch ist der Inhalt schwach imHo Und es ist nicht die deutsche Hymne ;)
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell

Если начать разбирать - то тоже слабо
[Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!]
Т.е. для нас право и свобода - для других, получается, нет.
[Danach laßt uns alle streben,
Brüderlich mit Herz und Hand! ]
Другими словами - "после нас хоть потоп"
А чушь называть гимн ГДР тоже нельзя. Если не знал - так лучше и скажи Кому-то он наверняка дорог. Человек же спросил что ето, а не "Является ли ето гимном" - второе - гимн ГДР - ясныи и четкии ответ. Чушь - понятие растяжимое
Им Щестен ничц Неуес....

Ich gebe zu, ich habe beide Postings nicht gründlich gelesen, sondern schnell überflogen - es war ja auf den ersten Blick klar, dass es sich dabei nicht um die -derzeitige- deutsche Hymne handelt. Mag sein, dass meine Formulierung zu voreilig war, ich wollte keine Gefühle verletzen.
Es gibt übrigens ziemlich viele Nazi-Abwandlungen, die sich auf die deutsche Hymne reimen, ich wünschte es gibt hier keinen Wettbewerb, wer am meisten davon findet und postet...
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell

не обижаися - ето у меня юмор "англиискии" Везде че хош можна наидти, если поискать и как хош интерпретировать:-)
Im Westen nichts Neues....

"Человек" явно жаждал именно такой дискуссии
Английский язык

Вопщемто я не хотел какие либо дискуссии начинать, мне нужен полный текст гимна, а в интернете встречаются различные вариации... Поетому моя просьба остается в силе....Дайте полный текст настоящего гимна, плиз...
Все продать и жить Миллионэром ! (с)

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben,
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand:
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland!
Это полный текст современного национального и официального гинма ФРГ.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Форум для юристов"

1. Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt -
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt. :|
2. Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
|: Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang. :|
3. Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
|: Blüh' im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland. :|
(4. Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.
Nur im Unglück kann die Liebe
Zeigen, ob sie stark und echt.
Und so soll es weiterklingen
Von Geschlechte zu Geschlecht:
|: Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht. :| ) Musik: Joseph Haydn (1732 -
1809) Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 - 1874)

Зря побрезговали погуглить..
Например целый сайт, посвящ╦нный немецкому гимну:
http://www.deutschlandlied.de
или вот на сайте федералного министерства внутренних дел:
http://www.bund.de/nn_57854/Microsites/Protokoll/Staatliche-Symbole/Nationalhymn...

А официальным гимном ФРГ является только третья строфа из полного текста...

Не врубилась ........ ..... ????
Вы случаем не sterben прочитали??
streben = добиваться (сразу скажу: в словарь не заглядывала, по смыслу бы так перевела).
_______________________________________________
Дивлюсь я на небо та й думок не маю......

Ну и чего вы всю песню перепечатали и язык показываете? Тока третий куплет является национальным гимном.
http://www.bundesregierung.de/Bundesregierung/-,8394/Nationalhymne.htm
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Форум для юристов"

Точно - [sterben] и прочитал. Ну вот - даже написали так, шо одна пропеть нормальное не может - у нее там кто-то варится, у меня умирают
Im Westen nichts Neues....

Тока третий куплет является национальным гимном.
Сейчас да. А как же насчет из песни слова не выкинуть?

Зря побрезговали погуглить..
Дык не пабрезговал ведь !
Начал честно гуглить, а там море вариаций под вывеской "deutsche Hymne" ...А времени разбираться не было...
Всем спасибки ....
Все продать и жить Миллионэром ! (с)