никогда не слышал чтоб немцы такое говорили. Как по-немецки?
Die Schule schwänzen.
schwänzen - это прогуливать
Отлынивать...Я бы сказала sich davon drücken
arbeitsscheu
sich drücken