Книги для B2
Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста хорошие книги для подготовки к экзамену на В2. Заранее благодарю.
Да не за что. Всегда готова помочь. А вообще я сделала вывод что чтение немецких газет и прослушивание радио на регулярной основе - это уже 75% успеха на экзамене.
Скажите пожалуйста, как Вы читаете газеты? то, что непонятно переводите? Ведь как-то надо запоминать новые слова. С контекста смысл понять то можно в большинстве, но толку от такого чтения, надо ведь слова учить новые... так у Вас происходит? Просто я сам ищу новые способы учить и практиковать немецкий, тоже кстати учёба только в январе, сочувствую
И второе про радио - для меня это по большей части фон. Да, общий смысл улавливается естественно, но какие то детали, просто фоном... И ведь если логически рассудить, как это может положительно действовать? Чтобы понимать нужен словарный запас тех слов, которые там скажут. Если его нет, хоть 100 часов слушай, ну не поймешь ты, ты ведь перевод не знаешь... Для меня вот что непонятно.
Я могу конечно ошибаться, надо может попробовать каждый день радио слушать)))
Хотя меня и не спросили, но хотелось бы поделиться насчет газет. Я выписываю Presse & Sprache, такая газетка а-ля дайджест нескольких центральных газет, выходит ежемесячно. Статьи там от уровня А2 до С2, каждая статья снабжена словариком. Выписываю и читаю с июля. Пока у меня В1, но прочитываю всю газету и чувствую результаты - так что прогресс неизбежен
Покупаю и читаю ;-) Вы знаете, пока я посещала языковой курс, я каждый день учила новые слова, с артиклями. К началу курса В2 я уже использовала только монолингвальный словарь. Потом купила учебник для тех кто хочет расширить свой словарный запас. Проработала его, пошла в библиотеку и взяла там ещё несколько разных учебников подобного направления. Я не могу сказать что я что-то не понимаю или нуждаюсь в дословном переводе. Охотно читаю переводные современные романы. Например, Чака Паланика или Маркуса Зусака. Тибор Фишер мне тоже нравится. Что-то беру бесплатно в социальном магазине, что-то в библиотеке, что-то покупаю. Сейчас взяла профильную литературу по педагогике.
На счет радио. Я все понимаю, могу пересказать в чем суть своими словами. Мне кажется что после курса В2 ни у кого нет проблем с восприятием речи на слух. Наш преподаватель говорил что радио даёт очень много для изучения языка. Я начинала с простеньких медленно воспроизведенных новостных сюжетов на сайте DW, потом выбрала себе радиостанцию по душе. Просто не нужно скептически относится ко всему новому, например, радио.