Помогите, пожалуйста, с переводом двух писем
Прошу о переводе двух писем, так как, собираюсь обратиться в Hausverwaltung и к соседке в форме письма, потому что она выливает воду, но дверь не открывает и делает вид, что так и нужно
Данным письмом сообщаю Вам, что вчера вечером мы стали свидетелями того, как Вы вылили грязную воду со своего балкона прямиком на наш, некоторые вещи были загрязнены и требут чистки.
Фото с водой на балконе прилагаю.
В будущем прошу Вас так не поступать и помнить о добрососедстве.
Данным письмом прошу разрешить неприятную ситуацию с нашими соседями.
10 июля около 20.00 вечера соседка из квартиры №7 со своего балкона вылила грязную воду прямиком на наш балкон, некоторые вещи были испорчены, прошу провести беседу и разъяснить ей , что выливать грязную воду за перила балкона неприемлемо.
Фото с водой на балконе прилагаю.
Спасибо большое, Все неравнодушным !!
Здравствуйте, Ната.
А Вы уже говорили со своей соседкой на эту тему лично? Показывали ей это безобразие на балконе?
Иногда личный разговор помогает больше, нежели письма.
Здравствуйте. Да, пыталась поговорить, она не шла на контакт. Я уже написала ей письмо. Спасибо большое за совет