Вход на сайт
Швейная терминология - части одежды
NEW 11.01.18 14:36
Лучше всего смотреть по изображениям, потому что мало ли что имеется в виду. Иногда обшлаг - это манжета, а иногда нет. То же и с хлястиком, хотя я как раз смотрела по картинкам, и там мне вышел этот самый драгонер: куртка там была со шлицей и с "драгонером".
NEW 11.01.18 18:35
Aufschlag, Stulpe
в ответ Lyavka 11.01.18 11:27
Хлястик = Riegel? Что-то не уверена
der Riegel
- (Schneiderei) statt eines Gürtels auf dem Rückenteil von Mänteln, Jacken an den Enden aufgenähter Stoffstreifen
- (Schneiderei) schmaler, nur an den Enden aufgenähter Stoffstreifen, durch den ein Gürtel gezogen werden kann
- (Schneiderei) quer verlaufende Benähung der Enden eines Knopflochs, um dessen Ausreißen zu verhindern
а так, уверенности больше??
die Manschette - это не обшлаг.
да неужели...
die Manschette - verstärkter Abschluss des Ärmels an einem Herrenhemd, einer Hemdbluse, einem Kleid
синонимы
Aufschlag, Stulpe
https://www.duden.de/rechtschreibung/Manschette
Wenn du mir den Buckel runter rutschst, kratz bitte zwischen L4 und L5.