Вход на сайт
Вопрос к знатокам медицинской терминологии
333
NEW 03.03.05 20:51
Как будет по немецки:
- остеохондроз,
- камни в почках,
- варикозное расширение вен (на ногах),
- тромбофлебит
Спасибо, заранее
- остеохондроз,
- камни в почках,
- варикозное расширение вен (на ногах),
- тромбофлебит
Спасибо, заранее
NEW 03.03.05 21:55
в ответ SMKira 03.03.05 20:51
Oстеохондроз - Osteochondrose
Камни в почках - Nierensteine
Варикозное расширение вен - Krampfadern
Тромбофлебит - Thrombophlebitis
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
Камни в почках - Nierensteine
Варикозное расширение вен - Krampfadern
Тромбофлебит - Thrombophlebitis
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
NEW 04.03.05 13:51
в ответ dereza 04.03.05 13:31
Harnwegsinfekt - инфекция мочевыводящих путей;
Ovarialzyste nnb - киста яичника (общее понятие для доброкачественных кистопобных изменений,0); аббревиатура nnb мне, к сожалению, не знакома;
Abdominalbeschwerden - чаще всего: жалобы на боли в животе (или на любые другие проблемы, связанные с внутренними органами в области груди и живота).
Ovarialzyste nnb - киста яичника (общее понятие для доброкачественных кистопобных изменений,0); аббревиатура nnb мне, к сожалению, не знакома;
Abdominalbeschwerden - чаще всего: жалобы на боли в животе (или на любые другие проблемы, связанные с внутренними органами в области груди и живота).
)!
NEW 05.03.05 12:27
в ответ dereza 04.03.05 13:31
Harnwegsinfekt - цистит или воспаление мочевого пузыря.
Ovarialzyste - киста яичника.
Abdominalbeschwerden - проблемы в области живота (раздел между р╦брами и лонной костью), которые не однозначно вызваны заболеванием внутренних органов.
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
Ovarialzyste - киста яичника.
Abdominalbeschwerden - проблемы в области живота (раздел между р╦брами и лонной костью), которые не однозначно вызваны заболеванием внутренних органов.
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
NEW 07.03.05 09:45
Цистит или воспаление мочевого пузыря - Zystitis, Blasenentzündung.
Zu den ableitenden Harnwegen zählen Harnröhre, Harnblase, Harnleiter und das Nierenbecken. Man unterscheidet zwei Formen: Die untere Harnwegsinfektion ist eine Infektion der Harnröhre bzw. Blase (Zystitis), die obere eine Infektion des Nierenbeckens.
См., например:
http://www.netdoktor.de/krankheiten/fakta/harnwegsinfektion_blasenentzundung.htm...
Как видите, цистит - частный случай инфекции мочевыводящих путей. Harnwegsinfekt - не дифферeнцированный диагноз.
Zu den ableitenden Harnwegen zählen Harnröhre, Harnblase, Harnleiter und das Nierenbecken. Man unterscheidet zwei Formen: Die untere Harnwegsinfektion ist eine Infektion der Harnröhre bzw. Blase (Zystitis), die obere eine Infektion des Nierenbeckens.
См., например:
http://www.netdoktor.de/krankheiten/fakta/harnwegsinfektion_blasenentzundung.htm...
Как видите, цистит - частный случай инфекции мочевыводящих путей. Harnwegsinfekt - не дифферeнцированный диагноз.
