Грамматика
У меня так получилось, что вместо проседания в шпрахшуле когда была возможность, я начал практиковать язык в живую (общение, амты, freiwilligendienst, практика и работа). Всё это привело к тому, что у меня нет проблемы говорить и начать диалоги..но вот грамматика это ужас. Я пытался конечно поучить самостоятельно, но в голову никак не идет.
Как вы учили / учите грамматику?
Может встречал кто курсы в районе дюссельдорфа/Эссена именно для грамматики и вечером?
Возможно есть какие-то онлайн курсы или программы *rosetta stone вроде тоже, но что-то не увидел там про грамматику
Как вы учили / учите грамматику?
1.берем книжку.типа Тагиля .
тетрадку. ручку .пишем примеры ,делаем схемы .находим суть .
придумываем выражения которые бы пригодились в повседневном общении.
применяем их.спрашиваем у немцев которые под руками ,правильно ли я сказал\написал
2. общаемся с людьми .смотрим телевизор.читаем чтото в инете .
обращаем внимание на то как говорят люди ,что написано .находим ключевые моменты , делаем выводы .
Бинго!!!!
у меня кстати была похожая ситуация. набор слов но для немцев был как таджик для русскоговорящих))))
Если он выпендрился, тогда сами объясните, что за
"проседания"
и где были в Вашей
"шпрахшуле".
меня больше всего убивает то, что люди, которые пишут про "просиживал штаны в школе / на курсах" и т.д, как правило, сами малообразованные и малограмотные.
в ЕИ один чувак тоже гордился, что не стал просиживать на курсах штаны.
Как до дела дошло - "ohne mir".
"ohne mir"
Кстати, о грамматике биодойчей. На днях а передаче одна немка сказала "ohne mir" и пыталась поправиться, повторяла "ohne mir" и только с четвёртого раза сказала, как в школе велели. Модератрица сказала - ну что, мы знаем, что в Берлине так говорят, ну что ж...
Кстати, о грамматике биодойчей. На днях а передаче одна немка сказала "ohne mir" и пыталась поправиться, повторяла "ohne mir" и только с четвёртого раза сказала, как в школе велели. Модератрица сказала - ну что, мы знаем, что в Берлине так говорят, ну что ж...
quod licet Jovi...
а иностранцы на курсах учат литературный вариант.
хоть один абзац своих собственных мыслей на немецком языке.в
той ссылке, что aschnurrbart дал в теме про "viel Fehler", есть 2 предложения...
Hallo, in Ihrem Text machen Sie so viel Fehler und sie sind so gravierend, dass Sie nicht einmal eine A1-Prüfung bestehen würden.
Zurück zu A1 und dort alles fleißig und ordentlich lernen.
http://foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/25829827.html?Cat=&...
"ohne mir"
Кстати, о грамматике биодойчей. На днях а передаче одна немка сказала "ohne mir" и пыталась поправиться, повторяла "ohne mir" и только с четвёртого раза сказала, как в школе велели. Модератрица сказала - ну что, мы знаем, что в Берлине так говорят, ну что ж...
Многие австрийцы поступают проще, вместо mir и mich они говорят "mi", и вообще во многих словах "глотают" окончания.
меня больше всего убивает то, что люди, которые пишут про "просиживал штаны в школе / на курсах" и т.д, как правило, сами малообразованные и малограмотные.в ЕИ один чувак тоже гордился, что не стал просиживать на курсах штаны.Как до дела дошло - "ohne mir".
дешевые панты,
тут я с джоермантрэйнером буду согласен