Login
дорогу осилит идущий.
323
09.10.15 09:49
дорогу осилит идущий.
Ищу соответствующую поговорку по-немецки. Идея в том, что каждое большое дело состоит из маленьких дел, которые надо делать. Какой-то такой аналог мне нужен.
Спасибо заранее
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
Ищу соответствующую поговорку по-немецки. Идея в том, что каждое большое дело состоит из маленьких дел, которые надо делать. Какой-то такой аналог мне нужен.
Спасибо заранее
Rhein-Neckar-Kreis Challenge И на старуху бывает порнуха. Досуг можно сделать разнообразным, особенно на работе
NEW 09.10.15 12:08
in Antwort Lyavka 09.10.15 09:49
В Интернете такие варианты встречаются:
Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht.
Auch ein langer Weg beginnt mit dem ersten Schritt.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
Ein Weg entsteht, wenn man ihn geht.
NEW 09.10.15 12:15
in Antwort Lyavka 09.10.15 09:49
Ещё так:
Wege entstehen dadurch, dass man sie geht. (Автор Seneca или также часто Kafka - кто из них истинный автор изречения, непонятно)
Wege entstehen dadurch, dass man sie geht. (Автор Seneca или также часто Kafka - кто из них истинный автор изречения, непонятно)